Aquam quam ego dabo (Manuel Cardoso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 07:02, 23 April 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2017-03-09) CPDL #43471:

Editor: André Vis (submitted 2017-03-09). Score information: A4, 3 pages, 446 kB Copyright: CPDL

Edition notes: transposed a tone higher.

(Posted 2010-08-16) CPDL #22109:

Editor: John Hetland (submitted 2010-08-16). Score information: Letter, 3 pages, 110 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Source: Portugaliae Musica, volume 13, Lisbon, 1965. We have raised the original notation a wholetone and halved the time values. Minor underlay changes by John Hetland and The Renaissance Street Singers.

General Information

Title: Aquam quam ego dabo
Composer: Manuel Cardoso

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: John 4:14 (Lent III A)

External websites:

Original text and translations

Latin text

Aquam quam ego dabo,
si quis biberit ex ea,
non sitiet in aeternum,
Dixit Dominus mulieri Samaritanae.

English translation

The water which I shall give,
if anyone shall drink of it,
he shall never thirst,
Said the Lord to the Samaritan woman.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Aquam_quam_ego_dabo_(Manuel_Cardoso)&oldid=1634847"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2017-03-09}} {{CPDLno|43471}} [[Media:Cardoso_-_aquam_quam_ego_dabo_nieuwe_versie.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cardoso.mid|{{mid}}]] [[Media:Cardoso.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cardoso.cap|{{Cap}}]]
+{{Editor|André Vis|2017-03-09}}{{ScoreInfo|A4|3|446}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|transposed a tone higher.}}
-*{{CPDLno|22109}} [{{filepath:Card-aqu.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Card-aqu.MID}} {{mid}}] {{Editor|John Hetland|2010-08-16}}{{ScoreInfo|Letter|3|110}}{{Copy|CPDL}}
+*{{PostedDate|2010-08-16}} {{CPDLno|22109}} [[Media:Card-aqu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Card-aqu.MID|{{mid}}]] [[Media:Card-aqu.mxl|{{XML}}]] {{Editor|John Hetland|2010-08-16}}{{ScoreInfo|Letter|3|110}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Source: Portugaliae Musica, volume 13, Lisbon, 1965. We have raised the original notation a wholetone and halved the time values. Minor underlay changes by John Hetland and The Renaissance Street Singers.
+:{{EdNotes|Source: Portugaliae Musica, volume 13, Lisbon, 1965. We have raised the original notation a wholetone and halved the time values. Minor underlay changes by John Hetland and The Renaissance Street Singers.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Aquam quam ego dabo''<br>
+{{Title|''Aquam quam ego dabo''}}
 {{Composer|Manuel Cardoso}}
-{{Voicing|5|SSATB}}<br>
+{{Voicing|5|SSATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr|John 4:14 ({{Cat|Lent III}} A)}}
-'''Description:''' John 4:14 ({{Cat|Lent III}} A)
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{top}}{{Text|Latin|
-{{Text|Latin}}
-<poem>
 Aquam quam ego dabo,
 si quis biberit ex ea,
 non sitiet in aeternum,
-Dixit Dominus mulieri Samaritanae.
+Dixit Dominus mulieri Samaritanae.}}
-</poem>
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
-{{Translation|English}}
-<poem>
 The water which I shall give,
 if anyone shall drink of it,
 he shall never thirst,
-Said the Lord to the Samaritan woman.
+Said the Lord to the Samaritan woman.}}
-</poem>
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]