Ardo per voi, Madonna (Giovanni Berardino Fanello): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (15 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-04-09}} {{CPDLno|39240}} [[Media:Fanello-Ardo_per_voi,_Madonna.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Fanello-Ardo_per_voi,_Madonna.mid|{{mid}}]] [[Media:Fanello-Ardo_per_voi,_Madonna.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-04-09}} {{CPDLno|39240}} [[Media:Fanello-Ardo_per_voi,_Madonna.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Fanello-Ardo_per_voi,_Madonna.mid|{{mid}}]] [[Media:Fanello-Ardo_per_voi,_Madonna.mxl|{{XML}}]] [[Media:Fanello-Ardo_per_voi,_Madonna.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-04-09}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-04-09}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ardo per voi, Madonna''}} | |||
{{Composer|Giovanni Berardino Fanello}} | {{Composer|Giovanni Berardino Fanello}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSA}} | {{Voicing|3|SSA}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1574|in ''[[Il secondo libro delle villanelle]]''|no=12}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Ardo per voi, Madonna, e mi consumo, | Ardo per voi, Madonna, e mi consumo, | ||
ma non ardisco palesart'il foco, | ma non ardisco palesart'il foco, | ||
ditemi voi com' ho da far il gioco. | ditemi voi com' ho da far il gioco. | ||
S'io t'amo tu non mi ami e s'io ti servo, | S'io t'amo tu non mi ami e s'io ti servo, | ||
il mio fidel servir tu apregi poco, | il mio fidel servir tu apregi poco, | ||
ditemi voi com' ho da far il gioco. | ditemi voi com' ho da far il gioco. | ||
Se non tempra'l mio duol tua gran bellezza, | Se non tempra'l mio duol tua gran bellezza, | ||
il mio gran pianto non distrugg'il fuoco, | il mio gran pianto non distrugg'il fuoco, | ||
ditemi voi com' ho da far il gioco. | ditemi voi com' ho da far il gioco. | ||
S'io moro tu dovresti darmi aita, | S'io moro tu dovresti darmi aita, | ||
e vi mostrate ogn'hor piu disdegnosa, | e vi mostrate ogn'hor piu disdegnosa, | ||
ditemi voi s'e giusto e buona cosa.}} | ditemi voi s'e giusto e buona cosa.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 04:05, 6 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-04-09) CPDL #39240: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-04-09). Score information: A4, 2 pages, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ardo per voi, Madonna
Composer: Giovanni Berardino Fanello
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1574 in Il secondo libro delle villanelle, no. 12
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Ardo per voi, Madonna, e mi consumo,
ma non ardisco palesart'il foco,
ditemi voi com' ho da far il gioco.
S'io t'amo tu non mi ami e s'io ti servo,
il mio fidel servir tu apregi poco,
ditemi voi com' ho da far il gioco.
Se non tempra'l mio duol tua gran bellezza,
il mio gran pianto non distrugg'il fuoco,
ditemi voi com' ho da far il gioco.
S'io moro tu dovresti darmi aita,
e vi mostrate ogn'hor piu disdegnosa,
ditemi voi s'e giusto e buona cosa.