|
Tag: Redirect target changed |
| (One intermediate revision by one other user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Music files==
| | #Redirect[[Erano i capei d'or a 5 (Giovanni Maria Nanino)]] |
| {{#Legend:}}
| |
| * {{CPDLno|283}} [http://web.archive.org/web/20070731083015/http://www.jpj.dk/Cop19.pdf {{extpdf}}] [[Media:Cop19.mid|{{mid}}]]
| |
| {{Editor|Jens Peter Jacobsen|1998-12-28}}{{ScoreInfo|A4|4|101}}{{Copy|Personal}}
| |
| :'''Edition notes:''' originally madrigal, sacred text added. File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
| |
| | |
| ==General Information==
| |
| '''Title:''' ''Artifex mirus / Erano i capei d'or''<br>
| |
| {{Composer|Giovanni Maria Nanino}}
| |
| {{Lyricist|Francesco Petrarca}}
| |
| | |
| {{Voicing|5|SSATB}}<br>
| |
| {{Genre|Dual|Madrigals}}
| |
| {{Language|2|Latin|Italian}}
| |
| {{Instruments|A cappella}}
| |
| {{Published|[[Coppini edition (1607)]]}}
| |
| | |
| '''Description:'''
| |
| | |
| '''External websites:'''
| |
| | |
| ==Original text and translations==
| |
| {{top}}
| |
| {{Text|Italian|
| |
| Erano i capei d’oro a l’aura sparsi
| |
| Che’n mille dolci nodi gl’avolgea
| |
| E’l vago lume oltra misura ardea
| |
| Di quai begl’occhi c’hor ne son si scarsi;
| |
| E’l viso di pietosi color farsi
| |
| Non so se vero o falso mi parea.
| |
| I’ che l’esca amorosa al petto havea
| |
| Qual meraviglia se di subit’arsi.}}
| |
| :''Canzoniere 90'' (part)
| |
| {{Text|Latin|
| |
| Artifex mirus es aeterne Deus
| |
| Tu cardines coelorum solidasti
| |
| Tu mumen fulgens tribuisti
| |
| Soli & Lunae cursum circum terrae globum
| |
| Tu Iridem formasti discolorem.
| |
| Per te facti sunt rores & pruinae
| |
| Terra gramine per te conuestitur
| |
| Labuntur aquae montibus o pacis.}}
| |
| {{mdl}}
| |
| {{Translation|English|
| |
| She let her gold hair scatter in the breeze
| |
| that twined it in a thousand sweet knots,
| |
| and wavering light, beyond measure, would burn
| |
| in those beautiful eyes, which are now so dim:
| |
| and it seemed to me her face wore the colour
| |
| of pity, I do not know whether false or true:
| |
| I who had the lure of love in my breast,
| |
| what wonder if I suddenly caught fire?}}
| |
| {{Translator|Anthony S. Kline| ©}}
| |
| {{NoTranslation|English}}
| |
| [[Category:Sheet music]]
| |
| [[Category:Renaissance music]]
| |
