Aspice Domine quia facta est (William Byrd): Difference between revisions
m (Text replace - ''''CPDL #3962:'''' to '{{CPDLno|3962}}') |
m (→Music files) |
||
(29 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2002-08-28}} {{CPDLno|3962}} [[Media:BYRD-ASP.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-ASP.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-ASP.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-ASP.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) | |||
*{{CPDLno|3962}} [ | {{Editor|David Fraser|2002-08-28}}{{ScoreInfo|A4|11|271}} {{Copy|CPDL}} | ||
{{Editor|David Fraser|2002-08-28}}{{ScoreInfo|A4|11| | :{{EdNotes|Revised Feb 2024 (editorial, formatting).}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Aspice Domine quia facta est''}} | |||
{{Composer|William Byrd}} | {{Composer|William Byrd}} | ||
{{Voicing|6|AATTBB}} | {{Voicing|6|AATTBB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | |||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1575|in ''[[Cantiones quae ab argumento sacrae vocantur]]''|no=10}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=by14}}}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{LinkText|Aspice Domine quia facta est}} | ||
Aspice | |||
{{ | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Aspice, Domine, quia facta est desolata | |||
civitas plena divitiis. | |||
Sedet in tristitia; | |||
Non est qui consoletur eam, | |||
nisi tu, Deus noster.}} | |||
{{mdl|3}}{{Translation|English| | |||
{{Translation|Spanish | Behold, O Lord, how the city full of riches | ||
Mira, Señor, cómo ha quedado desolada la ciudad antes llena de riquezas.
| is become desolate. | ||
Está instalada en la tristeza; | She sits in mourning; | ||
No hay quien la pueda consolar, excepto tú, Dios nuestro. | there is none to comfort her | ||
save only thou, our God.}} | |||
{{mdl|3}}{{Translation|Spanish| | |||
Mira, Señor, cómo ha quedado desolada | |||
la ciudad antes llena de riquezas.
| |||
Está instalada en la tristeza; | |||
No hay quien la pueda consolar, | |||
excepto tú, Dios nuestro.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 12:35, 6 February 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: David Fraser (submitted 2002-08-28). Score information: A4, 11 pages, 271 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised Feb 2024 (editorial, formatting).
General Information
Title: Aspice Domine quia facta est
Composer: William Byrd
Number of voices: 6vv Voicing: AATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1575 in Cantiones quae ab argumento sacrae vocantur, no. 10
Description:
External websites:
- Free choir training aids for this work are available at Choralia.
Original text and translations
Original text and translations may be found at Aspice Domine quia facta est.
Latin text
|
English translation
|
Spanish translation
|