Aspice in me Domine a 8 (Francesco Maria Guaitoli): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page) |
m (Text replacement - "{{Published|1611|in ''{{NoComp|Promptuarium musicum, Pars Prima|Abraham Schadaeus}}" to "{{Pub|1|1611|in ''{{NoComp|Promptuarium musicum, Pars Prima|Abraham Schadaeus}}") |
||
(14 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|29416}} [[Media:1,51_Guaitolio,_F._Aspice_in_me_a_8.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1,51_Guaitolio,_F._Aspice_in_me_a_8.mid|{{mid}}]] | |||
* | |||
{{Editor|Sabine Cassola|2013-06-18}}{{ScoreInfo|A4|8|110}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Sabine Cassola|2013-06-18}}{{ScoreInfo|A4|8|110}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Line 14: | Line 13: | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1611|in ''{{NoComp|Promptuarium musicum, Pars Prima|Abraham Schadaeus}}''|no=51}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Aspice in me, Domine, et miserere mei: | |||
Quia peccata mea sicut sagittae infixae sunt in me, | |||
antequam vulnera generent in me. | |||
Sana me, Domine, medicamento poenitentiae. | |||
Aspice in me, Domine, et miserere mei.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | |||
Blick auf mich, Herr, und erbarme dich meiner: | |||
Denn meine Sünden sind wie Pfeile hineingebohrt worden in mich, | |||
bevor sie in mir Wunden erzeugt haben. | |||
Heile mich, Herr, mit dem Heilmittel der Buße. | |||
Blick auf mich, Herr, und erbarme dich meiner.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 10:21, 18 May 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-06-18). Score information: A4, 8 pages, 110 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Aspice in me Domine a 8
Composer: Francesco Maria Guaitoli
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1611 in Promptuarium musicum, Pars Prima, no. 51
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Aspice in me, Domine, et miserere mei: |
German translation Blick auf mich, Herr, und erbarme dich meiner: |