Assumpta est Maria a 6 (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
||
| (18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|27032}} [[Media:Palestrian_Assumpta_est_Maria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Assumpta_est_Maria.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Palestrian_Assumpta_est_Maria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Palestrina_Assumpta_est_Maria.ly|{{ly}}]] | *{{PostedDate|2023-08-03}} {{CPDLno|74743}} | ||
:• '''Original key (high chiavette):''' [[Media:Palestrina_Assumpta_est_Maria_6vv.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Assumpta_est_Maria_6vv.midi.zip|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Assumpta_est_Maria_6vv.mxl|{{XML}}]] [[Media:Palestrina_Assumpta_est_Maria_6vv.ly|{{Ly}}]] | |||
:• '''Transposed down a tone:''' [[Media:Palestrina_Assumpta_est_Maria_6vv_-_down_a_tone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Assumpta_est_Maria_6vv_-_down_a_tone.midi.zip|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Assumpta_est_Maria_6vv_-_down_a_tone.ly|{{Ly}}]] | |||
:• '''Transposed down a fourth:''' [[Media:Palestrina_Assumpta_est_Maria_6vv_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Assumpta_est_Maria_6vv_-_down_a_fourth.midi.zip|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Assumpta_est_Maria_6vv_-_down_a_fourth.ly|{{Ly}}]] - Alto in transposed violin clef. | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2023-08-03}}{{ScoreInfo|A4|10|156}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transcribed from ''Palestrina Werke, 6. Band.'' Original note values.}} | |||
*{{PostedDate|2021-04-02}} {{CPDLno|63882}} [[Media:Palestrina-ASSUMPTA-EST-MARIA.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina-ASSUMPTA-EST-MARIA.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Miguel Jesus|2021-04-02}}{{ScoreInfo|A4|14|235}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transposed down a tone. Note values halved.}} | |||
*{{PostedDate|2012-08-29}} {{CPDLno|27032}} [[Media:Palestrian_Assumpta_est_Maria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Assumpta_est_Maria.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Palestrian_Assumpta_est_Maria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Palestrina_Assumpta_est_Maria.ly|{{ly}}]] | |||
{{Editor|Antonio Melis|2012-08-29}}{{ScoreInfo|A4|8|165}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Antonio Melis|2012-08-29}}{{ScoreInfo|A4|8|165}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed down a note. Note-values halved. Midi files (one for each part) zipped. LilyPond 2.18.2.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 9: | Line 20: | ||
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}} | {{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}} | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} for the {{Cat|Assumption}} | {{Genre|Sacred|Motets}} for the {{Cat|Assumption}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|Two-part motet, the model for [[Missa Assumpta est Maria (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|the parody mass of the same name]]}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 23: | Line 32: | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Assumpta est Maria in caelum, | Assumpta est Maria in caelum, | ||
gaudent angeli, laudantes benedicunt Dominum. | gaudent angeli, laudantes benedicunt Dominum. | ||
Gaudete et exsultate omnes recti corde. | Gaudete et exsultate omnes recti corde. | ||
Quia hodie Maria virgo cum Christo regnat in aeternum. | Quia hodie Maria virgo cum Christo regnat in aeternum. | ||
Quae est ista, quae progreditur | Quae est ista, quae progreditur | ||
quasi aurora consurgens, | quasi aurora consurgens, | ||
pulchra ut luna, electa ut sol, | pulchra ut luna, electa ut sol, | ||
terribilis ut castrorum acies ordinata? | terribilis ut castrorum acies ordinata? | ||
Gaudete et exsultate omnes recti corde. | Gaudete et exsultate omnes recti corde. | ||
Quia hodie Maria virgo cum Christo regnat in aeternum.}} | Quia hodie Maria virgo cum Christo regnat in aeternum.}} | ||
{{Middle}} | |||
{{Middle}}{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Mary has been received into Heaven: | Mary has been received into Heaven: | ||
the angels rejoice with praises and bless the Lord. | the angels rejoice with praises and bless the Lord. | ||
Let all rejoice and be glad with righteous heart, | Let all rejoice and be glad with righteous heart, | ||
for today the Virgin Mary reigns with Christ for evermore. | for today the Virgin Mary reigns with Christ for evermore. | ||
Who is she that cometh forth | Who is she that cometh forth | ||
as the morning rising, | as the morning rising, | ||
fair as the moon, bright as the sun, | fair as the moon, bright as the sun, | ||
terrible as an army set in array ? | terrible as an army set in array ? | ||
Let all rejoice and be glad with righteous heart, | Let all rejoice and be glad with righteous heart, | ||
for today the Virgin Mary reigns with Christ for evermore. | for today the Virgin Mary reigns with Christ for evermore.}} | ||
}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 00:32, 1 January 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2023-08-03) CPDL #74743:
- • Original key (high chiavette):
- • Transposed down a tone:
- • Transposed down a fourth: - Alto in transposed violin clef.
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2023-08-03). Score information: A4, 10 pages, 156 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Palestrina Werke, 6. Band. Original note values.
- (Posted 2021-04-02) CPDL #63882:
- Editor: Miguel Jesus (submitted 2021-04-02). Score information: A4, 14 pages, 235 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a tone. Note values halved.
- (Posted 2012-08-29) CPDL #27032: (MIDI)
- Editor: Antonio Melis (submitted 2012-08-29). Score information: A4, 8 pages, 165 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a note. Note-values halved. Midi files (one for each part) zipped. LilyPond 2.18.2.
General Information
Title: Assumpta est Maria a 6
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet for the Assumption
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description: Two-part motet, the model for the parody mass of the same name
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Assumpta est Maria and Quae est ista quae progreditur. To these are added the 2 lines starting "Gaudete…"
 Latin textAssumpta est Maria in caelum, |
 English translationMary has been received into Heaven: |