Audi, audi dulcis amica mea a 7 (Tiburtio Massaino): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Removed NewWork template, the 90 days are gone)
(18 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|20540}} [[Media:Massaino, T. Audi, audi a 7+bc.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Massaino, T. Audi, audi a 7+bc.mid|{{mid}}]] [[Media:Massaino, T. Audi, audi a 7+bc.mxl|{{XML}}]] [[Media:Massaino, T. Audi, audi a 7+bc.mus|{{mus}}]] (Finale 2009)
*'''CPDL #20540:''' [{{filepath:Massaino, T. Audi, audi a 7+bc.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Massaino, T. Audi, audi a 7+bc.mid}} {{mid}}] [[Media:Massaino, T. Audi, audi a 7+bc.mus|Finale 2009]]
{{Editor|Sabine Cassola|2009-11-26}}{{ScoreInfo|A4|6|116}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Sabine Cassola|2009-11-26}}{{ScoreInfo|A4|6|116}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' score available in Finale 2004
:'''Edition notes:''' score available in Finale 2004. {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
Line 13: Line 12:
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{BsCont}}<br>
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' Sacrae Cantiones a 7, 1607
{{Pub|1|1607|in ''{{NoCo|Sacrarum cantionum septem vocibus, liber primus}}''|no=1}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 21: Line 20:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{|width=100%
{{Text|Latin}}
|valign="top"|
<poem>
{{Text|Latin|
Audi, dulcis amica mea,
Audi, dulcis amica mea,
formosa mea, immaculata mea.
formosa mea, immaculata mea.
Audi, quia amore tuo langueo.
Audi, quia amore tuo langueo.
Audi, quia ad te confugio,
Audi, quia ad te confugio,
exaudi deprecor orationem meam.
exaudi, deprecor, orationem meam.
 
}}
</poem>
|
{{NoTranslation|English}}
{{Translation|English|
Listen, sweet lover of mine,
my beautiful and immaculate one,
Listen, for I am sick for your love.
Listen, because I come to you,
I implore you, hear my prayer.
}}{{Translator|Campelli}}
|}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 07:12, 15 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #20540:        (Finale 2009)
Editor: Sabine Cassola (submitted 2009-11-26).   Score information: A4, 6 pages, 116 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: score available in Finale 2004. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Audi, audi dulcis amica mea
Composer: Tiburtio Massaino

Number of voices: 7vv   Voicing: SSAATTB

Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1607 in Sacrarum cantionum septem vocibus, liber primus, no. 1

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Audi, dulcis amica mea,
formosa mea, immaculata mea.
Audi, quia amore tuo langueo.
Audi, quia ad te confugio,
exaudi, deprecor, orationem meam.
 

English.png English translation

Listen, sweet lover of mine,
my beautiful and immaculate one,
Listen, for I am sick for your love.
Listen, because I come to you,
I implore you, hear my prayer.
 

Translation by Campelli