Audite insulae a 8 (Alvise Balbi): Difference between revisions
(Pub template) |
|||
(9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-10-11}} {{CPDLno|37180}} [[Media:Balbi,_A._53._Audite_insulae_a_8_p+st..pdf|{{pdf}}]] [[Media:Balbi,_A._53._Audite_insulae_a_8.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2015-10-11}} {{CPDLno|37180}} [[Media:Balbi,_A._53._Audite_insulae_a_8_p+st..pdf|{{pdf}}]] [[Media:Balbi,_A._53._Audite_insulae_a_8.mid|{{mid}}]] [[Media:Balbi,_A._53._Audite_insulae_a_8_p+st..mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2015-10-11}}{{ScoreInfo|A4|14|474}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Sabine Cassola|2015-10-11}}{{ScoreInfo|A4|14|474}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Full score and individual parts available}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Audite insulae a 8''}} | |||
{{Composer|Alvise Balbi}} | {{Composer|Alvise Balbi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|8|SATB.SATB}} | {{Voicing|8|SATB.SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Ecclesiastici Concentus}}''|no= | {{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Ecclesiastici Concentus}}''|no=74}} | ||
{{Descr|Responsory verse for {{Cat|Advent II}}; c.f. [[Audite insulae (Adrian Willaert)]]}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Line 25: | Line 22: | ||
& attendite, populi de longe, | & attendite, populi de longe, | ||
Dominus ab utero vocavit me | Dominus ab utero vocavit me | ||
de ventre matris meæ | de ventre matris meæ | ||
recordatus est nominis mei | recordatus est nominis mei | ||
& nunc haec dedit Dominus | & nunc haec dedit Dominus | ||
Line 32: | Line 29: | ||
ut sis salus mea | ut sis salus mea | ||
usque ad extremum terræ | usque ad extremum terræ | ||
reges videbunt & consurgent principes | reges videbunt & consurgent principes | ||
et adorabunt Dominum Deum tuum, | et adorabunt Dominum Deum tuum, | ||
et Sanctum Israhel qui elegit te.}} | et Sanctum Israhel qui elegit te.}} | ||
{{mdl}}{{Translation|English| | {{mdl}}{{Translation|English| | ||
Give ear, ye islands, | Give ear, ye islands, | ||
and hearken, ye people from afar. | and hearken, ye people from afar. | ||
The Lord hath called me from the womb, | The Lord hath called me from the womb, | ||
from the bowels of my mother | from the bowels of my mother | ||
he hath been mindful of my name. | he hath been mindful of my name. | ||
And now saith the Lord, | And now saith the Lord, | ||
that formed me from the womb to be his servant, | that formed me from the womb to be his servant, | ||
[…]I have given thee to be the light of the Gentiles, | […]I have given thee to be the light of the Gentiles, | ||
that thou mayst be my salvation | that thou mayst be my salvation | ||
even to the farthest part of the earth. | even to the farthest part of the earth. | ||
Kings shall see, and princes shall rise up, | Kings shall see, and princes shall rise up, | ||
and adore [thy God and] Lord… | and adore [thy God and] Lord… | ||
and the Holy One of Israel, who hath chosen thee. | and the Holy One of Israel, who hath chosen thee. | ||
<small>(c.f. Isa. 49:1-7 Douay 1610)</small> | <small>(c.f. Isa. 49:1-7 Douay 1610)</small>}} | ||
}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 18:34, 12 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2015-10-11). Score information: A4, 14 pages, 474 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Full score and individual parts available
General Information
Title: Audite insulae a 8
Composer: Alvise Balbi
Lyricist:
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1606 in Ecclesiastici Concentus, no. 74
Description: Responsory verse for Advent II; c.f. Audite insulae (Adrian Willaert)
External websites:
Original text and translations
Latin text Audite, insulæ, |
English translation Give ear, ye islands, |