Difference between revisions of "Auf ein altes Bild (Hugo Wolf)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}})
(corrected score link, corrected editor name, rm unrelated/duplicated external links, added/corrected templates)
Line 2: Line 2:
 
{{Legend}}
 
{{Legend}}
  
*{{NewWork|2008-08-02}} '''CPDL #17789:'''   [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Wolf.php  {{net}}]   
+
*{{NewWork|2008-08-02}} '''CPDL #17789:''' [http://artsongcentral.com/2007/wolf-auf-ein-altes-bild/ {{net}}]   
{{Editor|Jürgen Knuth|2008-08-02|edtype=Contributor}}'''Score information:''' Letter, 2 pages,       {{Copy|Public Domain}}
+
{{Editor|David Newman|2008-08-02|edtype=Contributor}}{{ScoreInfo|Letter|2}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' From the [http://icking-music-archive.org/ WIMA Project.] - Editions in F Sharp Minor.
+
:'''Edition notes:''' Edition in F Sharp Minor. Includes English translation underlay as alternative to original German.
  
 
==General Information==
 
==General Information==
 
'''Title:''' ''Auf ein altes Bild'' <br>
 
'''Title:''' ''Auf ein altes Bild'' <br>
 
{{Composer|Hugo Wolf}}
 
{{Composer|Hugo Wolf}}
{{Lyricist|Eduard Mörike}} (1804-1875) <br>
+
{{Lyricist|Eduard Mörike}}
  
'''Number of voices:''' 1v &nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' Soprano Solo<br>
+
{{Voicing|1|Solo high}} or {{Cat|Solo medium|medium}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Art song|s}} <br>
+
{{Genre|Secular|Art songs}}
 
{{Language|German}}
 
{{Language|German}}
 
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
 
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
 +
'''Published:'''
  
'''Published:''' by Hugo Wolf (1860-1903), "Auf ein altes Bild", from Mörike-Lieder, No. 23. <br>
+
'''Description:''' No. 23 from Mörike-Lieder
  
 
'''External websites:'''  
 
'''External websites:'''  
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Hugo_Wolf Entry at Wikipedia for this composer. ]
+
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=11621 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"]
*[http://artsongcentral.com/2007/wolf-auf-ein-altes-bild/ Entry for this lied at "Art Song Central". ]
+
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=11622 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=11621 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page". ]
+
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=37945 Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=11622 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ]
 
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=37945 Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ]
 
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|German}}
 
{{Text|German}}
 
+
<poem>
:In grüner Landschaft Sommerflor,
+
In grüner Landschaft Sommerflor,
:Bei kühlem Wasser, Schilf, und Rohr,
+
Bei kühlem Wasser, Schilf, und Rohr,
:Schau, wie das Knäblein Sündelos
+
Schau, wie das Knäblein Sündelos
:Frei spielet auf der Jungfrau Schoss!
+
Frei spielet auf der Jungfrau Schoss!
:Und dort im Walde wonnesam,
+
Und dort im Walde wonnesam,
:Ach, grünet schon des Kreuzes Stamm!  
+
Ach, grünet schon des Kreuzes Stamm!  
<br>
+
</poem>
 
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Solo Soprano]]
 
 
[[Category:Romantic music]]
 
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 10:24, 9 March 2009

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #17789: Network.png
Contributor: David Newman (submitted 2008-08-02).   Score information: Letter, 2 pages   Copyright: Public Domain
Edition notes: Edition in F Sharp Minor. Includes English translation underlay as alternative to original German.

General Information

Title: Auf ein altes Bild
Composer: Hugo Wolf
Lyricist: Eduard Mörike

Number of voices: 1v   Voicing: Solo high or medium
Genre: SecularArt song

Language: German
Instruments: Piano
Published:

Description: No. 23 from Mörike-Lieder

External websites:

Original text and translations

German.png German text

In grüner Landschaft Sommerflor,
Bei kühlem Wasser, Schilf, und Rohr,
Schau, wie das Knäblein Sündelos
Frei spielet auf der Jungfrau Schoss!
Und dort im Walde wonnesam,
Ach, grünet schon des Kreuzes Stamm!