Ave Maria (Francesco Paolo Tosti): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Replaced 'Score information' by ScoreInfo template and completed) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (29 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-08-02}} {{CPDLno|17827}} [{{website|artsong}}2008/tosti-ave-maria/ {{net}}] | |||
*{{ | {{Contributor|David Newman|2008-08-02}}{{ScoreInfo|Letter|4|248}}{{Copy|Public Domain}} | ||
{{ | :{{EdNotes|Cross posting by [http://artsongcentral.com Art Song Central]. Both Italian and English lyrics - English lyrics by Arthur H. Vivian - Edition in A Major.}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ideale''}} | |||
{{Composer|Francesco Paolo Tosti}} | {{Composer|Francesco Paolo Tosti}} | ||
{{Lyricist|Carmelo Errico}} (1848-1892) <br> | {{Lyricist|Carmelo Errico}} (1848-1892)<br> | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano, Solo Tenor}} | |||
{{Genre|Secular|Art songs}} | |||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Francesco_Paolo_Tosti Entry at Wikipedia for this composer. ] | |||
*[{{website|artsong}}2008/tosti-ave-maria/ Entry for this lied at "Art Song Central". ] | |||
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Francesco_Paolo_Tosti | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5468 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page". ]}} | ||
*[ | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5468 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
:Per le fulgenti cupole dorate | :Per le fulgenti cupole dorate | ||
:La melodia dell’organo suonava; | :La melodia dell’organo suonava; | ||
| Line 32: | Line 27: | ||
:E dolcemente da ogni labbro uscia: | :E dolcemente da ogni labbro uscia: | ||
:Ave Maria. | :Ave Maria. | ||
:Nella blanda mestizia di quell’ora | :Nella blanda mestizia di quell’ora | ||
| Line 40: | Line 34: | ||
:Fu vana allora la preghiera mia, | :Fu vana allora la preghiera mia, | ||
:Ave Maria. | :Ave Maria. | ||
:Dall’azzurro del ciel stendi la mano | :Dall’azzurro del ciel stendi la mano | ||
| Line 47: | Line 40: | ||
:Arridi all’amor mio, Vergine santa: | :Arridi all’amor mio, Vergine santa: | ||
:Abbi pietà di me, Vergine pia. | :Abbi pietà di me, Vergine pia. | ||
:Ave Maria. | :Ave Maria.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Solo Tenor]] | [[Category:Solo Tenor]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
[[Category:Music facsimiles]] | [[Category:Music facsimiles]] | ||
Latest revision as of 01:15, 8 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-08-02) CPDL #17827:
- Contributor: David Newman (submitted 2008-08-02). Score information: Letter, 4 pages, 248 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Cross posting by Art Song Central. Both Italian and English lyrics - English lyrics by Arthur H. Vivian - Edition in A Major.
General Information
Title: Ideale
Composer: Francesco Paolo Tosti
Lyricist: Carmelo Erricocreate page (1848-1892)
Number of voices: 1v Voicings: Soprano solo or Tenor solo
Genre: Secular, Art song
Language: Italian
Instruments: Piano
First published:
External websites:
- Entry at Wikipedia for this composer.
- Entry for this lied at "Art Song Central".
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page".
Original text and translations
Italian text
Per le fulgenti cupole dorate
La melodia dell’organo suonava;
Lento moriva il dì sulle vetrate;
Una nube d’incenso al ciel volava,
E dolcemente da ogni labbro uscia:
Ave Maria.
Nella blanda mestizia di quell’ora
Tutta serenità di paradiso,
Il cavaliere che sospiro ognora
M’apparve, e a lungo ci guardammo in viso:
Fu vana allora la preghiera mia,
Ave Maria.
Dall’azzurro del ciel stendi la mano
A me infelice dal dolore affranta;
Deh! ch’io non pianga e non t’invochi invano,
Arridi all’amor mio, Vergine santa:
Abbi pietà di me, Vergine pia.
Ave Maria.