Ave Maria (Johannes Brassart): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{SERVER}}\/wiki\/images\/.\/..\/([^%]+)\s" to "{{filepath:$1}} ")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(24 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2011-08-12}} {{CPDLno|24145}} [[Media:Brassart-Ave_maria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brassart-Ave_maria.mid|{{mid}}]] [[Media:Brassart-Ave_maria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Brassart-Ave_maria.mus|{{mus}}]] (Finale 2009)
*{{CPDLno|24145}} [{{filepath:Brassart-Ave_maria.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Brassart-Ave_maria.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Brassart-Ave_maria.mus}} Finale 2009]
{{Editor|Paul R. Marchesano|2011-08-12}}{{ScoreInfo|Letter|5|120}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Paul R. Marchesano|2011-08-12}}{{ScoreInfo|Letter|5|120}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Original pitch. Note values have been halved. Voicing suggested but may be adapted to ensemble. Orig. indication only for "Contra" (Tenor 1); "Tenor"(Tenor 2).
:{{EdNotes|Original key. Note values have been halved. Voicing suggested but may be adapted to ensemble. Orig. indication only for "Contra" (Tenor 1); "Tenor"(Tenor 2).}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Ave Maria''<br>
{{Title|''Ave Maria''}}
{{Composer|Johannes Brassart}}
{{Composer|Johannes Brassart}}


{{Voicing|4|AATT}}<br>
{{Voicing|4|AATT}}
{{Genre|Sacred|Motets|Hymns}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr|Though listed as a cappella, it was fairly common to have instruments playing with voices, especially the lower, less vocal cantus parts. However the ideal of a cappella singing was well established by the time of this composition, possibly from the composer's time in Rome (1420s, 1431).}}
'''Description:''' Though listed as a cappella, it was fairly common to have instruments playing with voices, especially the lower, less vocal cantus parts. However the ideal of a cappella singing was well established by the time of this composition, possibly from the composer's time in Rome (1420s, 1431).
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Latin|
{{Text|Latin}}
<poem>
Ave Maria, gratia plena, ego peccator suspiro ad te.
Ave Maria, gratia plena, ego peccator suspiro ad te.
Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus,et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Amen.
Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus,et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Amen.
Line 29: Line 23:
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus Jesus, dulcissimus fructus ventris tui. Amen.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus Jesus, dulcissimus fructus ventris tui. Amen.


Inclinas ad me, intercede pro me ad dilectissimum filium tuum, ut mundet mea peccatis,  
Inclinas ad me, intercede pro me ad dilectissimum filium tuum, ut mundet mea peccatis,
liberet me a poenis, ut salvet me in coelis, ut vivam cum beatis.  
liberet me a poenis, ut salvet me in coelis, ut vivam cum beatis.


Et tua gratia sit mecum.  
Et tua gratia sit mecum.
Gloria mulierum, gemma virginum, stella sacerdotum, rosa martirum,  
Gloria mulierum, gemma virginum, stella sacerdotum, rosa martirum,
domina apostolorum, regina angelorum, foecunditas coelorum, Jesu Dei mater. Amen.  
domina apostolorum, regina angelorum, foecunditas coelorum, Jesu Dei mater. Amen.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 01:24, 8 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2011-08-12)  CPDL #24145:        (Finale 2009)
Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2011-08-12).   Score information: Letter, 5 pages, 120 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original key. Note values have been halved. Voicing suggested but may be adapted to ensemble. Orig. indication only for "Contra" (Tenor 1); "Tenor"(Tenor 2).

General Information

Title: Ave Maria
Composer: Johannes Brassart

Number of voices: 4vv   Voicing: AATT
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: Though listed as a cappella, it was fairly common to have instruments playing with voices, especially the lower, less vocal cantus parts. However the ideal of a cappella singing was well established by the time of this composition, possibly from the composer's time in Rome (1420s, 1431).

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Ave Maria, gratia plena, ego peccator suspiro ad te.
Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus,et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Amen.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus Jesus, dulcissimus fructus ventris tui. Amen.

Inclinas ad me, intercede pro me ad dilectissimum filium tuum, ut mundet mea peccatis,
liberet me a poenis, ut salvet me in coelis, ut vivam cum beatis.

Et tua gratia sit mecum.
Gloria mulierum, gemma virginum, stella sacerdotum, rosa martirum,
domina apostolorum, regina angelorum, foecunditas coelorum, Jesu Dei mater. Amen.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_Maria_(Johannes_Brassart)&oldid=1525730"