Ave gratia plena a 8 (Claudio Merulo): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 18:32, 3 March 2016

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

Editor: Lewis Jones (submitted 2015-09-23). Score information: A4, 9 pages, 97 kB Copyright: Personal

Edition notes: Edited from facsimile of original print.

Title: Ave gratia plena a 8
Composer: Claudio Merulo
Source of text: Luke 1:28-31,34-35,38.

Number of voices: 8vv Voicing: AATBar.TBarBarB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published: 1594

Description:

External websites:

Original text and translations may be found at Ave gratia plena.

@@ Line 22: / Line 22: @@
 ==Original text and translations==
 {{Top}}
-{{Text|Latin|
+{{LinkText|Ave gratia plena}}
-{{Vs|28b}} Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum;
-{{Vs|29b}} Quae est ista salutatio,
-{{Vs|30b}} Ne timeas Maria, invenisti [enim] gratiam apud Deum,
-{{Vs|31a}} Ecce concipies [in utero] et paries ''Filium Dei''.
-{{Vs|34b}} Quomodo fiet istud? Quoniam virum non conosco,
-{{Vs|35b}} Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi.
-{{Vs|38b}} Ecce ancilla Domini: fiat mihi secundum verbum tuum.}}
-{{Middle}}
-{{Translation|English|
-{{Vs|28b}} Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee.
-{{Vs|29b}} What manner of salutation is this?
-{{Vs|30b}} Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
-{{Vs|31a}} And, behold, thou shalt conceive [in thy womb], and bring forth ''the Son of God''.
-{{Vs|34b}} How shall this be, seeing I know not a man?
-{{Vs|35b}} The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee.
-{{Vs|38b}} Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word.}}
-{{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]