Ave virgo sanctissima (Francisco Guerrero): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
(add Pub 2) |
||
| (20 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-01-17}} {{CPDLno|48449}} [[Media:Ave_virgo_sanctissima_Guerrero_tr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_virgo_sanctissima_Guerrero_tr.mid|{{mid}}]] [[Media:Ave_virgo_sanctissima_Guerrero_tr.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-01-17}} {{CPDLno|48449}} [[Media:Ave_virgo_sanctissima_Guerrero_tr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_virgo_sanctissima_Guerrero_tr.mid|{{mid}}]] [[Media:Ave_virgo_sanctissima_Guerrero_tr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ave_virgo_sanctissima_Guerrero_tr.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2018-01-17}}{{ScoreInfo|A4|4|84}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2018-01-17}}{{ScoreInfo|A4|4|84}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|#48448, transposed up a perfect 4th.}} | ||
*{{PostedDate|2018-01-17}} {{CPDLno|48448}} [[Media:Ave_virgo_sanctissima_Guerrero.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_virgo_sanctissima_Guerrero.mid|{{mid}}]] [[Media:Ave_virgo_sanctissima_Guerrero.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-01-17}} {{CPDLno|48448}} [[Media:Ave_virgo_sanctissima_Guerrero.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_virgo_sanctissima_Guerrero.mid|{{mid}}]] [[Media:Ave_virgo_sanctissima_Guerrero.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ave_virgo_sanctissima_Guerrero.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2018-01-17}}{{ScoreInfo|A4|4|85}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2018-01-17}}{{ScoreInfo|A4|4|85}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Reformatting of #5205, with minor corrections to the underlay.}} | ||
*{{PostedDate|2010-10-20}} {{CPDLno|22345}} [[Media:Guer-AveVirgo.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2010-10-20}} {{CPDLno|22345}} [[Media:Guer-AveVirgo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guer-AveVirgo.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Bram Wayman|2010-09-23}}{{ScoreInfo|Letter|5|111}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Bram Wayman|2010-09-23}}{{ScoreInfo|Letter|5|111}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed up a major third from the original.}} | ||
*{{PostedDate|2010-02-14}} {{CPDLno|20883}} [http://www.solovoces.com/ | *{{PostedDate|2010-02-14}} {{CPDLno|20883}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0?view_272=#guerrero {{net}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2010-01-21}}{{ScoreInfo|A4|5|105}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2010-01-21}}{{ScoreInfo|A4|5|105}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{CPDLno|8584}} [{{website|Victoria}}/guerrero.html {{net}}] | *{{PostedDate|2004-11-30}} {{CPDLno|8584}} [{{website|Victoria}}/guerrero.html {{net}}] | ||
{{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|3|72}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|3|72}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|individual parts available as midi files. also available as Postscript file.}} | ||
*{{CPDLno|8381}} [[Media:ws-gue-avev.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gue-avev.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gue-avev.mus|{{mus}}]] | *{{PostedDate|2004-10-28}} {{CPDLno|8381}} [[Media:ws-gue-avev.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gue-avev.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gue-avev.mus|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Art Levine|2004-10-28}}{{ScoreInfo|Letter|4|228}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Art Levine|2004-10-28}}{{ScoreInfo|Letter|4|228}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{CPDLno|5205}} [ | *{{PostedDate|2003-05-30}} {{CPDLno|5205}} [[Media:guerrero_avevirgo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:guerrero_avevirgo.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Jose Miguel Galan|2003-05-30}}{{ScoreInfo|A4|3|141}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Jose Miguel Galan|2003-05-30}}{{ScoreInfo|A4|3|141}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes| {{ScoreError}}}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ave Virgo Sanctissima''}} | |||
{{Composer|Francisco Guerrero}} | {{Composer|Francisco Guerrero}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1| | {{Pub|1|1566|in ''Liber primus missarum''|no=10}} | ||
{{Pub|2|1852|in {{NoComp|Lira sacro-hispana|Hilarión Eslava}} (ed. Hilarión Eslava)|vol=Volume 2|no=10}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 52: | Line 51: | ||
Margarita pretiosa | Margarita pretiosa | ||
Sicut lilium formosa | Sicut lilium formosa | ||
Nitens olens velut rosa | Nitens olens velut rosa}} | ||
}} | |||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
| Line 62: | Line 60: | ||
precious pearl, | precious pearl, | ||
lovely as the lily, | lovely as the lily, | ||
beautiful and perfumed as the rose. | beautiful and perfumed as the rose.}} | ||
}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
| Line 73: | Line 70: | ||
kostbare parel | kostbare parel | ||
als een lelie zo schoon | als een lelie zo schoon | ||
en teder en geurig als rozen | en teder en geurig als rozen}} | ||
}} | |||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
| Line 83: | Line 79: | ||
kostbare Perle, | kostbare Perle, | ||
schön wie die Lilie, | schön wie die Lilie, | ||
prächtig und wohlriechend wie die Rose. | prächtig und wohlriechend wie die Rose.}} | ||
}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 00:42, 4 November 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Finale |
 |
Web Page |
 |
Score Error |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-01-17) CPDL #48449:
- Editor: James Gibb (submitted 2018-01-17). Score information: A4, 4 pages, 84 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: #48448, transposed up a perfect 4th.
- (Posted 2018-01-17) CPDL #48448:
- Editor: James Gibb (submitted 2018-01-17). Score information: A4, 4 pages, 85 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #5205, with minor corrections to the underlay.
- (Posted 2010-10-20) CPDL #22345:
- Editor: Bram Wayman (submitted 2010-09-23). Score information: Letter, 5 pages, 111 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Transposed up a major third from the original.
- (Posted 2010-02-14) CPDL #20883:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2010-01-21). Score information: A4, 5 pages, 105 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- (Posted 2004-11-30) CPDL #08584:
- Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-11-30). Score information: A4, 3 pages, 72 kB Copyright: Personal
- Edition notes: individual parts available as midi files. also available as Postscript file.
- (Posted 2004-10-28) CPDL #08381: (Finale 2004)
- Editor: Art Levine (submitted 2004-10-28). Score information: Letter, 4 pages, 228 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- (Posted 2003-05-30) CPDL #05205:
- Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-05-30). Score information: A4, 3 pages, 141 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Ave Virgo Sanctissima
Composer: Francisco Guerrero
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1566 in Liber primus missarum, no. 10
2nd published: 1852 in Lira sacro-hispana (ed. Hilarión Eslava), Volume 2, no. 10
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textAve virgo sanctissima |
 English translationHail, Holy Virgin, |
 Dutch translationWees gegroet, allerheiligste maagd |
 German translationSei gegrüßet, heiligste Jungfrau, |
Categories:
- James Gibb editions
- Bram Wayman editions
- Fernando Gómez Jácome editions
- Nancho Alvarez editions
- Art Levine editions
- Jose Miguel Galan editions
- Sheet music errors
- Francisco Guerrero compositions
- SSATB
- 5-part choral music
- Sacred music
- Motets
- Works in Latin
- A cappella
- 1566 works
- 1852 works
- Texts
- Latin texts
- Translations
- English translations
- Dutch translations
- German translations
- Sheet music
- Renaissance music