Bøn og Tempeldans (from 'Olav Trygvason', Op. 50) (Edvard Grieg): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
|||
(12 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|19131}} [[Media:Bon.tempeldans-Grieg.pdf|{{pdf}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Roar Kvam|2009-03-30}}{{ScoreInfo|A4|14|312}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Roar Kvam|2009-03-30}}{{ScoreInfo|A4|14|312}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' This is 2 movements from Grieg's unfinished opera Olav Trygvason | :'''Edition notes:''' This is 2 movements from Grieg's unfinished opera Olav Trygvason | ||
Line 14: | Line 13: | ||
{{Genre|Secular|Operas}} | {{Genre|Secular|Operas}} | ||
{{Language|Norwegian}} | {{Language|Norwegian}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 24: | Line 23: | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
{{Text|Norwegian| | |||
{{Text|Norwegian | |||
I, som op af Urdarbrønden | I, som op af Urdarbrønden | ||
øser Lifskraft over Verden, | øser Lifskraft over Verden, | ||
Line 92: | Line 89: | ||
hellige Lege, | hellige Lege, | ||
hellige Lyst! | hellige Lyst! | ||
}} | |||
|valign=top width=25%| | |valign=top width=25%| | ||
{{Translation|German| | |||
{{Translation|German | |||
Die ihr aus dem Urdarbrunnen | Die ihr aus dem Urdarbrunnen | ||
Lebenskraft über die Welt giesst, | Lebenskraft über die Welt giesst, | ||
Line 163: | Line 157: | ||
heilige Spiele, | heilige Spiele, | ||
heilige Lust! | heilige Lust! | ||
}} | |||
|valign=top width=25%| | |valign=top width=25%| | ||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
Ye who from the Urdar fountain | Ye who from the Urdar fountain | ||
pour lifestrength into our bosoms, | pour lifestrength into our bosoms, | ||
Line 234: | Line 225: | ||
gaily then join in | gaily then join in | ||
outburst of joy! | outburst of joy! | ||
}} | |||
|valign=top width=25%| | |valign=top width=25%| | ||
{{Translation|French| | |||
{{Translation|French | |||
Toi qui verses sur le monde | Toi qui verses sur le monde | ||
L'eau d'Urdar, vive et féconde; | L'eau d'Urdar, vive et féconde; | ||
Line 256: | Line 244: | ||
Vers le Dieu, le Dieu | Vers le Dieu, le Dieu | ||
que tous attendent! | que tous attendent! | ||
Entends nous! | Entends-nous! | ||
Bois ce breuvage, | Bois ce breuvage, | ||
Line 298: | Line 286: | ||
est dans la douceur! | est dans la douceur! | ||
Jeunes et vieux, | Jeunes et vieux, | ||
Aïeules, Aïeux, | Aïeules, Aïeux, louez celles | ||
Dont la jeunesse est éternelle! | Dont la jeunesse est éternelle! | ||
Line 305: | Line 293: | ||
Danse sacrée, | Danse sacrée, | ||
Rite joyeux! | Rite joyeux! | ||
}} | |||
|} | |} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 15:31, 24 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Roar Kvam (submitted 2009-03-30). Score information: A4, 14 pages, 312 kB Copyright: Personal
- Edition notes: This is 2 movements from Grieg's unfinished opera Olav Trygvason
General Information
Title: Bøn og Tempeldans
Composer: Edvard Grieg
Lyricist: Bjørnstjerne Bjørnson
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Opera
Language: Norwegian
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Norwegian text I, som op af Urdarbrønden |
German translation Die ihr aus dem Urdarbrunnen |
English translation Ye who from the Urdar fountain |
French translation Toi qui verses sur le monde |