Baci soavi e cari (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
(14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-07-09}} {{CPDLno|54729}} [http://amisdeparalelles.wifeo.com/partitions.php {{net}}] | *{{PostedDate|2019-07-09}} {{CPDLno|54729}} [http://amisdeparalelles.wifeo.com/partitions.php {{net}}] | ||
{{Editor|Agnès Blin|2019-07-09}}{{ScoreInfo|A4|8|123}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Agnès Blin|2019-07-09}}{{ScoreInfo|A4|8|123}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Arrangement pour voix égales SSMAA.}} | ||
*{{PostedDate|2014-07-21}} {{CPDLno|32482}} [[Media:Mont-bac.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-bac.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont-bac.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2014-07-21}} {{CPDLno|32482}} [[Media:Mont-bac.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-bac.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont-bac.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Peter Rottländer|2014-07-21}}{{ScoreInfo|A4|3|106}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Rottländer|2014-07-21}}{{ScoreInfo|A4|3|106}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Original key.}} | ||
*{{PostedDate|2014-07-21}} {{CPDLno|32481}} [[Media:Mont-bac-quart.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-bac-quart.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont-bac-quart.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2014-07-21}} {{CPDLno|32481}} [[Media:Mont-bac-quart.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-bac-quart.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont-bac-quart.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Peter Rottländer|2014-07-21}}{{ScoreInfo|A4|3|99}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Rottländer|2014-07-21}}{{ScoreInfo|A4|3|99}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Fourth down according to chiavette convention.}} | ||
*{{PostedDate|2012-12-04}} {{CPDLno|27718}} [[Media:Monte-1-05.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monte-1-05.mid|{{mid}}]] [[Media:Monte-1-05.mxl|{{XML}}]] [[Media:Monte-1-05.zip|{{Zip}}]](MuP) | *{{PostedDate|2012-12-04}} {{CPDLno|27718}} [[Media:Monte-1-05.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monte-1-05.mid|{{mid}}]] [[Media:Monte-1-05.mxl|{{XML}}]] [[Media:Monte-1-05.zip|{{Zip}}]](MuP) | ||
{{Editor|Vincent Carpentier|2012-12-04}}{{ScoreInfo|A4|4|50}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vincent Carpentier|2012-12-04}}{{ScoreInfo|A4|4|50}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2006-06-15}} {{CPDLno|11905}} {{IMSLPWork|Baci soavi e cari, SV 27 (Monteverdi, Claudio)}} | *{{PostedDate|2006-06-15}} {{CPDLno|11905}} {{IMSLPWork|Baci soavi e cari, SV 27 (Monteverdi, Claudio)}} | ||
{{Editor|Pierre Gouin|2006-06-15}}{{ScoreInfo|Letter|3|103}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Pierre Gouin|2006-06-15}}{{ScoreInfo|Letter|3|103}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 26: | Line 26: | ||
{{Lyricist|Battista Guarini}} | {{Lyricist|Battista Guarini}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1587|in ''[[Il primo libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi)]]''|no=5}} | {{Pub|1|1587|in ''[[Il primo libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi)]]''|no=5}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Baci soavi e cari, | Baci soavi e cari, | ||
Line 51: | Line 49: | ||
la mia vita finire, | la mia vita finire, | ||
o che dolce morire!}} | o che dolce morire!}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Kissing you— | |||
my life’s food— | |||
takes me away, brings me back, | |||
teaches me | |||
how to die | |||
with no pain, no sorrow. | |||
Whatever is | |||
sweet in love | |||
lingers here | |||
every time. | |||
I’ll kiss my days away | |||
on those lips— | |||
a sweet end! | |||
{{Translator|Nicholas Jones}} | |||
Please credit | |||
Nicholas Jones, ''A Poetry Precise and Free'' (University of Michigan Press, 2017)}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 05:57, 24 June 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Zip file | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Agnès Blin (submitted 2019-07-09). Score information: A4, 8 pages, 123 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arrangement pour voix égales SSMAA.
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-07-21). Score information: A4, 3 pages, 106 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original key.
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-07-21). Score information: A4, 3 pages, 99 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Fourth down according to chiavette convention.
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2012-12-04). Score information: A4, 4 pages, 50 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Pierre Gouin (submitted 2006-06-15). Score information: Letter, 3 pages, 103 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Baci soavi e cari
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Battista Guarini
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1587 in Il primo libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi), no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Baci soavi e cari, |
English translation Kissing you— |
- Translations with attribution
- Agnès Blin editions
- Peter Rottländer editions
- Vincent Carpentier editions
- Pierre Gouin editions
- Claudio Monteverdi compositions
- SSATB
- 5-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in Italian
- A cappella
- 1587 works
- Texts
- Italian texts
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Renaissance music