Beau Soir (Claude Debussy): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (DotNetWikiBot - removed redundant categories) |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2008-07" to "* {{PostedDate|2008-07") |
||
| (17 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2008-07-18}} {{CPDLno|17540}} [{{website|artsong}}2007/debussy-beau-soir/ {{net}}] | |||
*{{CPDLno|17540}} [ | |||
{{Editor|David Newman|2008-07-18}}{{ScoreInfo|Letter|3|182}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|David Newman|2008-07-18}}{{ScoreInfo|Letter|3|182}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|E Major and D Major editions available.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Beau Soir''}} | |||
{{Composer|Claude Debussy}} | {{Composer|Claude Debussy}} | ||
{{Lyricist|Paul Bourget}} (1852-1935) | {{Lyricist|Paul Bourget}} (1852-1935) | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | {{Voicing|1|Solo Soprano}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1|1891}} | |||
{{Descr|English version by Harry G. Chapman<br>}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=2933 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]}} | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=2933 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
:Lorsque au soleil couchant les rivières sont roses, | :Lorsque au soleil couchant les rivières sont roses, | ||
:Et qu’un tiède frisson court sur les champs de blé, | :Et qu’un tiède frisson court sur les champs de blé, | ||
| Line 33: | Line 28: | ||
:Cepandant qu’on est jeune et que le soir est beau, | :Cepandant qu’on est jeune et que le soir est beau, | ||
:Car nous nous en allons, commes s’en va cette onde: | :Car nous nous en allons, commes s’en va cette onde: | ||
:Elle à la mer, nous au tombeau. | :Elle à la mer, nous au tombeau.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Art songs]] | [[Category:Art songs]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 01:14, 1 August 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-07-18) CPDL #17540:
- Editor: David Newman (submitted 2008-07-18). Score information: Letter, 3 pages, 182 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: E Major and D Major editions available.
General Information
Title: Beau Soir
Composer: Claude Debussy
Lyricist: Paul Bourgetcreate page (1852-1935)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Aria
Language: English
Instruments: Piano
First published: 1891
Description: English version by Harry G. Chapman
External websites:
Original text and translations
French text
Lorsque au soleil couchant les rivières sont roses,
Et qu’un tiède frisson court sur les champs de blé,
Un conseil d’être heureux semble sortir des choses
Et monter vers le cœur troublé
Un conseil de goûter le charme d’être au monde,
Cepandant qu’on est jeune et que le soir est beau,
Car nous nous en allons, commes s’en va cette onde:
Elle à la mer, nous au tombeau.