Beim guten Wein traurig zu sein (Johann Steffens): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten}}''|no=4}} | {{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten}}''|no=4}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
Wer trauern will bei diesem Spiel | Wer trauern will bei diesem Spiel | ||
bleib nit lang hier und sieh die Tür. | bleib nit lang hier und sieh die Tür. | ||
Wir wollen fröhlich sein | Wir wollen fröhlich sein | ||
und singn alle insgemein | und singn alle insgemein | ||
Fa la la la la | Fa la la la la | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
Was hilft groß Gut? | Was hilft groß Gut? | ||
Traurigen Mut. | Traurigen Mut. | ||
Wir wollen fröhlich sein | Wir wollen fröhlich sein | ||
und singen bei diesem Wein. | und singen bei diesem Wein. | ||
Fa la la la la | Fa la la la la | ||
Dies Gläslein Wein | Dies Gläslein Wein | ||
dem Bruder mein | dem Bruder mein | ||
ich bringen tu, | ich bringen tu, | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
Fa la la la la | Fa la la la la | ||
Mein Bruder gut | Mein Bruder gut | ||
bescheiden tut. | bescheiden tut. | ||
Laßt uns mit Freuden singn. | Laßt uns mit Freuden singn. | ||
Denn tu ich dir darauf bringn. | Denn tu ich dir darauf bringn. | ||
Fa la la la la }} | Fa la la la la }} | ||
Revision as of 07:36, 14 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2006-09-04) CPDL #12477:
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2006-09-04). Score information: A4, 3 pages, 33 kB Copyright: Personal
- Edition notes: individual choir parts, version transposed down a fourth also available. Scroll down to Beim guten Wein traurig zu sein.
General Information
Title: Beim guten Wein traurig zu sein
Composer: Johann Steffens
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1619 in Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Beim guten Wein traurig zu sein,
reimt sich nit fein,
ihr Brüder mein.
Fa la la la la
Wer trauern will bei diesem Spiel
bleib nit lang hier und sieh die Tür.
Wir wollen fröhlich sein
und singn alle insgemein
Fa la la la la
Lieblich Gesang und Saitenklang
ist gut dabei,
drum singet frei
Fa la la la la
Was hilft groß Gut?
Traurigen Mut.
Wir wollen fröhlich sein
und singen bei diesem Wein.
Fa la la la la
Dies Gläslein Wein
dem Bruder mein
ich bringen tu,
singt mit dazu
Fa la la la la
Mein Bruder gut
bescheiden tut.
Laßt uns mit Freuden singn.
Denn tu ich dir darauf bringn.
Fa la la la la