Difference between revisions of "Bel pastor dal cui bel guardo (Claudio Monteverdi)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{BsCont}}" to "{{Instruments|Basso continuo}}")
(→‎General Information: Link to publication page, with ordinal number)
 
(9 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
  
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
* {{CPDLno|29927}} [[Media:Mont-bel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-bel.midi|{{mid}}]] {{ScoreInfo|A4|5|138}}
* {{CPDLno|29927}} [{{filepath:Mont-bel.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Mont-bel.midi}} {{mid}}]  
+
:'''Basso Continuo:''' [[Media:Mont-bel-bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|2|54}}
{{Editor|Peter Rottländer|2013-08-23}}{{ScoreInfo|A4|5|138}}{{Copy|CPDL}}
+
{{Editor|Peter Rottländer|2013-08-23}}{{Copy|CPDL}}
:* '''Basso Continuo:''' [{{filepath:Mont-bel-bc.pdf}} {{pdf}}] {{ScoreInfo|A4|2|54}}
+
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''  
 
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 15: Line 14:
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Basso continuo}}<br>
+
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' 1651
+
{{Pub|1|1651|in ''[[Madrigali e canzonette libro nono (Claudio Monteverdi)]]''|no=1}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
Line 56: Line 55:
  
 
Non mi dir più "come te";
 
Non mi dir più "come te";
dimmi "io t'amo... io t'amo...come me".
+
dimmi "io t'amo… io t'amo…come me".
 
No, ch'io stesso odio me stesso.
 
No, ch'io stesso odio me stesso.
 
Deh, se m'ami dimmi espresso.
 
Deh, se m'ami dimmi espresso.
Line 62: Line 61:
 
Dimmi quanto - Tanto tanto.
 
Dimmi quanto - Tanto tanto.
 
Quanto quanto? - Oh, tanto tanto.
 
Quanto quanto? - Oh, tanto tanto.
Come che? - Come te, pastorella tutta bella.
+
Come che? - Come te, pastorella tutta bella.}}
}}
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Baroque music]]
 
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 05:33, 6 April 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #29927:      Score information: A4, 5 pages, 138 kB   
Basso Continuo:   Score information: A4, 2 pages, 54 kB   
Editor: Peter Rottländer (submitted 2013-08-23).   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Bel pastor
Composer: Claudio Monteverdi

Number of voices: 2vv   Voicing: ST
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1651 in Madrigali e canzonette libro nono (Claudio Monteverdi), no. 1

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Bel pastor, dal cui bel guardo
Spira foco ond'io tutt'ardo,
m'ami tu? - Sì cor mio
Com'io desio? - Si cor mio
Dimmi quanto? - Tanto tanto.
Come che? - Come te, pastorella tutta bella.

Questi vezzi e questo dire
non fan pago il mio desire;
Se tu m'ami, o mio bel foco,
dimmi ancor, ma fuor di gioco:
Come che? - Come te, pastorella tutta bella.

Vie più lieta udito avrei:
"t'amo al par degli occhi miei."
Come rei del mio cordoglio
questi lumi amar non voglio,
di mirar non sazi ancora
la beltà che sì m'accora.
Come che? - Come te, pastorella tutta bella.

Fa' sentirmi altre parole
se pur vuoi ch'io mi console.
M'ami tu? - Come la vita?
No, che afflitta e sbigottita
d'odio e sdegno e non d'amore,
fatt' albergo di dolore
per due luci, anzi due stelle
troppo crude, troppo belle.
Come che? - Come te, pastorella tutta bella.

Non mi dir più "come te";
dimmi "io t'amo… io t'amo…come me".
No, ch'io stesso odio me stesso.
Deh, se m'ami dimmi espresso.
Sì cor mio - Com'io desìo
Dimmi quanto - Tanto tanto.
Quanto quanto? - Oh, tanto tanto.
Come che? - Come te, pastorella tutta bella.