Bey dir musz ich (Jacob Regnart): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|1579}}" to "{{Pub|1|1579|in ''{{NoCo|Kurtzweiliger teutscher Lieder, dritter Theyl}}''|no=}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-11-04}} {{CPDLno|47203}} [[Media:Regnart-Bey_dir_musz_ich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Bey_dir_musz_ich.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Bey_dir_musz_ich.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-11-04}} {{CPDLno|47203}} [[Media:Regnart-Bey_dir_musz_ich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Bey_dir_musz_ich.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Bey_dir_musz_ich.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-11-04}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-11-04}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Bey dir musz ich''}} | |||
{{Composer|Jacob Regnart}} | {{Composer|Jacob Regnart}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1579|in ''{{NoCo| | {{Pub|1|1579|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, dritter Teil''|no=56}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Bey dir musz ich mich aller Freuden maszen; | Bey dir musz ich mich aller Freuden maszen; | ||
dann wo du bist, da thust du nichts als greinen. | dann wo du bist, da thust du nichts als greinen. | ||
Mein Unfall grosz musz ich all Tag beweinen. | Mein Unfall grosz musz ich all Tag beweinen. | ||
Ach wer ich vor gefaren hin mein straszen; | Ach wer ich vor gefaren hin mein straszen; | ||
so hett ich nit so vil der Angst und Peinen. | so hett ich nit so vil der Angst und Peinen. | ||
Mein Unfall grosz musz ich all Tag beweinen. | Mein Unfall grosz musz ich all Tag beweinen. | ||
Ja, wann ich dir soll all dein Hochmut lassen, | Ja, wann ich dir soll all dein Hochmut lassen, | ||
so wer ich lengst entrunnen vor den Meinen. | so wer ich lengst entrunnen vor den Meinen. | ||
Hoffart thut dir ausz beiden Augen scheinen. | Hoffart thut dir ausz beiden Augen scheinen. | ||
Weil ichs dann musz die Zeit meins Lebens treiben | Weil ichs dann musz die Zeit meins Lebens treiben | ||
und ewiglich in diser Trübsal bleiben, | und ewiglich in diser Trübsal bleiben, | ||
so will ich nichts als lauter Klaglied Schreiben.}} | so will ich nichts als lauter Klaglied Schreiben.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 16:43, 9 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-11-04) CPDL #47203:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-11-04). Score information: A4, 2 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Bey dir musz ich
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1579 in Teutsche Lieder mit 3 Stimmen, dritter Teil, no. 56
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Bey dir musz ich mich aller Freuden maszen;
dann wo du bist, da thust du nichts als greinen.
Mein Unfall grosz musz ich all Tag beweinen.
Ach wer ich vor gefaren hin mein straszen;
so hett ich nit so vil der Angst und Peinen.
Mein Unfall grosz musz ich all Tag beweinen.
Ja, wann ich dir soll all dein Hochmut lassen,
so wer ich lengst entrunnen vor den Meinen.
Hoffart thut dir ausz beiden Augen scheinen.
Weil ichs dann musz die Zeit meins Lebens treiben
und ewiglich in diser Trübsal bleiben,
so will ich nichts als lauter Klaglied Schreiben.