Bicinium for the Genevan Psalm 128 (Christoph Dalitz): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|19158}} [[Media:128_de_lobwasser_cpdl.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2009-04-03}} {{CPDLno|19158}} [[Media:128_de_lobwasser_cpdl.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Christoph Dalitz|2009-04-03}}{{ScoreInfo|A4|2|24}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Germany}} | {{Editor|Christoph Dalitz|2009-04-03}}{{ScoreInfo|A4|2|24}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Germany}} | ||
: | :{{EdNotes|Edition of Psalm 128 with the German text by Lobwasser. For an edition with the original French text, see the website given below.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Bicinium for the Genevan Psalm 128''}} | |||
{{Composer|Christoph Dalitz}} | {{Composer|Christoph Dalitz}} | ||
'''Source of text:''' [[Psalm 128]] | '''Source of text:''' [[Psalm 128]] | ||
{{Voicing|2|AT}} | {{Voicing|2|AT}} | ||
{{Genre|Sacred|Hymns}} | {{Genre|Sacred|Hymns}} | ||
{{Language|2|German|French}} | {{Language|2|German|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2009}} | {{Pub|1|2009}} | ||
{{Descr|Polyphonic two part setting with the cantus firmus in the lower voice.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
http://music.dalitio.de/choir/dalitz/psalter-bicinia/}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
by Ambrosius Lobwasser (1579) | by Ambrosius Lobwasser (1579) | ||
| Line 30: | Line 28: | ||
2. Dein weib gleich einer reben/ In deinem hauß wird seyn/ | 2. Dein weib gleich einer reben/ In deinem hauß wird seyn/ | ||
Der seine frucht thut geben/ Zu seiner zeit von wem/ | Der seine frucht thut geben/ Zu seiner zeit von wem/ | ||
Dein kinder wirstu sehen/ Zu rings umb deinen tisch/ | Dein kinder wirstu sehen/ Zu rings umb deinen tisch/ | ||
Nach einer reyen stehen/ Gleich wie ein ölzweig frisch. | Nach einer reyen stehen/ Gleich wie ein ölzweig frisch. | ||
Latest revision as of 16:45, 9 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2009-04-03) CPDL #19158:
- Editor: Christoph Dalitz (submitted 2009-04-03). Score information: A4, 2 pages, 24 kB Copyright: CC BY-SA 3.0 Germany
- Edition notes: Edition of Psalm 128 with the German text by Lobwasser. For an edition with the original French text, see the website given below.
General Information
Title: Bicinium for the Genevan Psalm 128
Composer: Christoph Dalitz
Source of text: Psalm 128
Number of voices: 2vv Voicing: AT
Genre: Sacred, Hymn
Languages: German, French
Instruments: A cappella
First published: 2009
Description: Polyphonic two part setting with the cantus firmus in the lower voice.
External websites:
Original text and translations
German text
by Ambrosius Lobwasser (1579)
1. Selig ist der gepreiset/ Der Gott vor augen hält/
Sich seiner weg befleisset/ Davon auch nicht abfelt/
Denn du wirst dich wol nehren/ Mit arbeit deiner hand/
Gott wird dir glück bescheren/ Und segnen deinen stand.
2. Dein weib gleich einer reben/ In deinem hauß wird seyn/
Der seine frucht thut geben/ Zu seiner zeit von wem/
Dein kinder wirstu sehen/ Zu rings umb deinen tisch/
Nach einer reyen stehen/ Gleich wie ein ölzweig frisch.
3. Das seynd die schönen gaben/ Die Gott dem menschen giebt/
Die ihn in ehren haben/ Von den er wird geliebt/
Er wird dich benedeyen/ Aus Sion[/] und der stadt/
Jerusalem verleyhen/ Bey deinem leben gnad.
4. Du wirst auch endlich sehen/ Kindskinder und dazu/
Israels sachen stehen/ In gutem fried und ruh.