Bitte an den Mond (Anonymous): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\} or \{\{Cat\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2|add=or {{Vcat|$3}}}} ") |
||
(21 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-10-17}} {{CPDLno|20356}} [[Media:Silcher_Bitte_an_den_Mond.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Silcher_Bitte_an_den_Mond.mid|{{mid}}]] [[Media:Silcher_Bitte_an_den_Mond.mxl|{{XML}}]] [[Media:Silcher_Bitte_an_den_Mond.cap|{{Cap}}]] | |||
*{{CPDLno|20356}} [ | |||
{{Editor|Juliane Claudi|2009-10-17}}{{ScoreInfo|A4|1|22}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Juliane Claudi|2009-10-17}}{{ScoreInfo|A4|1|22}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Arrangement by [[Friedrich Silcher]].}} | ||
*{{CPDLno|20357}} [ | *{{PostedDate|2009-10-17}} {{CPDLno|20357}} [[Media:Silcher_Bitte_an_den_Mond_Solo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Silcher_Bitte_an_den_Mond_Solo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Silcher_Bitte_an_den_Mond_Solo.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Juliane Claudi|2009-10-17}}{{ScoreInfo|A4|1|21}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Juliane Claudi|2009-10-17}}{{ScoreInfo|A4|1|21}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Solo high & Piano. Arrangement by [[Friedrich Silcher]].}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Bitte an den Mond''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|2|Anonymous|Friedrich Silcher}} | ||
{{Voicing|1 or 4|Solo high | {{Voicing|1 or 4|Solo high|add=or {{Vcat|TTBB}}}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella or piano}} | {{Instruments|A cappella or piano}} | ||
'' | {{Pub|1|1852|in ''Volkslieder für vier Männerstimmen, Heft X, Op. 58 (Friedrich Silcher), Tübingen: Laupp''|no=6}} | ||
{{Pub|2|1902|in ''[[Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt (Friedrich Silcher)]]''|no=111}} | |||
''' | {{Pub|3|1906|in ''[[Volksliederbuch für Männerchor]]''|no=519}} | ||
{{Descr|Volkslied; [[Friedrich Silcher]]}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Du Mond, i hätt' a Bitt an di, | Du Mond, i hätt' a Bitt an di, | ||
die därfst mer ober nit versag'n, | die därfst mer ober nit versag'n, | ||
o geh' und lass mi auf a Nacht | o geh' und lass mi auf a Nacht | ||
dein silberns G'wandel trag'n. | dein silberns G'wandel trag'n. | ||
La la la la. | La la la la. | ||
I möcht so gern durchs Fensterl nei, | I möcht so gern durchs Fensterl nei, | ||
zum liebe Schätzerl eini schaug'n | zum liebe Schätzerl eini schaug'n | ||
und mir amol was z'Gute tun | und mir amol was z'Gute tun | ||
an ihre blaue Aug'n. | an ihre blaue Aug'n. | ||
La la la la. | La la la la. | ||
I möcht ihr nur a Busserl drauf | I möcht ihr nur a Busserl drauf | ||
aufs gute rote Backerl geb'n, | aufs gute rote Backerl geb'n, | ||
und mit dem Busserl gäb' i ihr | und mit dem Busserl gäb' i ihr | ||
mein Herzerl und mein Leb'n. | mein Herzerl und mein Leb'n. | ||
La la la la. | La la la la. | ||
Und wenn zu früh am Firmament | Und wenn zu früh am Firmament | ||
die Sunne geht hoch auf in d'Höh, | die Sunne geht hoch auf in d'Höh, | ||
in ihre blaue Augerle | in ihre blaue Augerle | ||
da tät i untergeh! | da tät i untergeh! | ||
La la la la. | La la la la.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
[[Category:Friedrich Silcher arrangements]] |
Latest revision as of 19:47, 7 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Juliane Claudi (submitted 2009-10-17). Score information: A4, 1 page, 22 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arrangement by Friedrich Silcher.
- Editor: Juliane Claudi (submitted 2009-10-17). Score information: A4, 1 page, 21 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Solo high & Piano. Arrangement by Friedrich Silcher.
General Information
Title: Bitte an den Mond
Composers: Anonymous and Friedrich Silcher
Number of voices: 1 or 4vv Voicing: Solo high, or TTBB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella or piano
First published: 1852 in Volkslieder für vier Männerstimmen, Heft X, Op. 58 (Friedrich Silcher), Tübingen: Laupp, no. 6
2nd published: 1902 in Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt (Friedrich Silcher), no. 111
3rd published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 519
Description: Volkslied; Friedrich Silcher
External websites:
Original text and translations
German text
Du Mond, i hätt' a Bitt an di,
die därfst mer ober nit versag'n,
o geh' und lass mi auf a Nacht
dein silberns G'wandel trag'n.
La la la la.
I möcht so gern durchs Fensterl nei,
zum liebe Schätzerl eini schaug'n
und mir amol was z'Gute tun
an ihre blaue Aug'n.
La la la la.
I möcht ihr nur a Busserl drauf
aufs gute rote Backerl geb'n,
und mit dem Busserl gäb' i ihr
mein Herzerl und mein Leb'n.
La la la la.
Und wenn zu früh am Firmament
die Sunne geht hoch auf in d'Höh,
in ihre blaue Augerle
da tät i untergeh!
La la la la.
- Juliane Claudi editions
- Anonymous compositions
- Friedrich Silcher compositions
- Works by multiple composers
- Solo high
- TTBB
- 4-part choral music
- Secular music
- Partsongs
- Works in German
- A cappella
- Piano accompaniment
- 1852 works
- 1902 works
- 1906 works
- Texts
- German texts
- Sheet music
- Romantic music
- Friedrich Silcher arrangements