Candido e vago fiore (Cipriano de Rore): Difference between revisions
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2019-11-29}} {{CPDLno|56121}} [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Candido_e_vago_fiore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Candido_e_vago_fiore.midi|{{mid}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Candido_e_vago_fiore.ly|{{Ly}}]] | *{{PostedDate|2019-11-29}} {{CPDLno|56121}} [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Candido_e_vago_fiore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Candido_e_vago_fiore.midi|{{mid}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Candido_e_vago_fiore.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2019-11-29}}{{ScoreInfo|A4|4|97}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2019-11-29}}{{ScoreInfo|A4|4|97}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed from ''Il primo libro delle fiamme. Vaghi et dilettevoli madrigali'', 1569 Scotto edition. | :'''Edition notes:''' Transcribed from ''Il primo libro delle fiamme. Vaghi et dilettevoli madrigali'', 1569 Scotto edition. Original key and note values. Alto notated in tenor clef. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1565 in ''Le vive fiamme de’ vaghi e dilettevoli madrigali'', 4, 5vv.}} | {{Pub|1|1565|in ''Le vive fiamme de’ vaghi e dilettevoli madrigali'', 4, 5vv.}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
Candido e vago fiore, | |||
Colto dalla più bella e rara mano | |||
Che mai vedesse nel suo regno Amore; | |||
Se ti vedrai lontano | |||
Dalla mia donna bella, | |||
Che vince in beltà la terza stella, | |||
Non dei languir dell’atto dolce umano, | |||
Ma temprar tua partita, | |||
Coll’aver dato aita | |||
Al più perfetto amante, | |||
Ch’adora in terra le sue luci sante.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Fair white flower, | |||
Picked by the most beautiful and rare hand | |||
That Love ever saw in his realm, | |||
If I should ever see you far | |||
From my beautiful lady, | |||
Who surpasses the third star (Venus) in beauty, | |||
Do not bemoan this sweet human deed, | |||
But temper the twinge of your demise | |||
For you will have come to the aid | |||
Of the most consummate lover | |||
Who worships his lover’s sacred eyes here on earth.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 22:08, 5 January 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2019-11-29). Score information: A4, 4 pages, 97 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Il primo libro delle fiamme. Vaghi et dilettevoli madrigali, 1569 Scotto edition. Original key and note values. Alto notated in tenor clef.
General Information
Title: Candido e vago fiore
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1565 in Le vive fiamme de’ vaghi e dilettevoli madrigali, 4, 5vv
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Candido e vago fiore, |
English translation Fair white flower, |