Canite tuba (Giovanni Bassano): Difference between revisions
m (→Music files) |
(Add text) |
||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{NewWork|2014-10-29}} {{CPDLno|33235}} [http://www.notamos.co.uk/146227.shtml {{net}}] | *{{NewWork|2014-10-29}} {{CPDLno|33235}} [http://www.notamos.co.uk/146227.shtml {{net}}] | ||
{{Editor|Christopher Shaw|2014-10-29}}{{ScoreInfo|A4|8|80}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christopher Shaw|2014-10-29}}{{ScoreInfo|A4|8|80}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download. | :'''Edition notes:''' The organ part (an unfigured basso seguente) has been excluded from this edition. Please click on the link for preview/playback/PDF download. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'''Published:''' | '''Published:''' 1599 | ||
'''Description:''' | '''Description:''' Elements from Advent and Circumcision antiphons adapted for use on Christmas Day. From Motetti per ecclesiastici concerti (book 2), 1599. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Top}} | ||
{{Text|Latin}} | |||
<poem> | |||
Canite tuba in Syon. | |||
Annunciate populis et dicite: hodie natus est nobis | |||
Salvator mundi, et verbum caro factum est. | |||
Ecce dies sanctificatus illuxit nobis. | |||
Laetamini cum Ierusalem et exultate in ea | |||
quia in ipso innovatur creatura mundi. | |||
Alleluia. | |||
</poem> | |||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
Blow the trumpet in Sion. | |||
Proclaim to the peoples and say: | |||
On this day the Saviour of the world is born unto us, | |||
and the Word is made flesh. | |||
Here the holy day dawns on us. | |||
Rejoice with Jerusalem and be glad with her | |||
For there the creation of the world will be improved. | |||
</poem> | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 22:46, 29 October 2014
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #33235:
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2014-10-29). Score information: A4, 8 pages, 80 kB Copyright: Personal
- Edition notes: The organ part (an unfigured basso seguente) has been excluded from this edition. Please click on the link for preview/playback/PDF download.
General Information
Title: Canite tuba
Composer: Giovanni Bassano
Lyricist: Anonymous
Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published: 1599
Description: Elements from Advent and Circumcision antiphons adapted for use on Christmas Day. From Motetti per ecclesiastici concerti (book 2), 1599.
External websites:
Original text and translations
Latin text Canite tuba in Syon. |
English translation Blow the trumpet in Sion. |