Cantate Domino a 4 (Hans Leo Hassler): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - 'http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html {{net}}' to '{{website|cantoral}} {{net}}') |
m (DotNetWikiBot - removing {{FinaleViewer}} template) |
||
Line 17: | Line 17: | ||
*'''CPDL #2211:''' [{{website|cantoral}} {{net}}] | *'''CPDL #2211:''' [{{website|cantoral}} {{net}}] | ||
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-21}}'''Score information:''' {{Copy|Personal}} | {{Editor|Abel Di Marco|2001-03-21}}'''Score information:''' {{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Note values halved, transposed up a perfect fifth (SATB). | |||
*'''CPDL #198:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/hassler/hass-can.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/hassler/hass-can.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/hassler/hass-can.zip Finale 1998] | *'''CPDL #198:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/hassler/hass-can.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/hassler/hass-can.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/hassler/hass-can.zip Finale 1998] |
Revision as of 03:34, 23 September 2010
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
Original pitch (TTBB)
- CPDL #6396: Finale 2000
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2004-01-06). Score information: A4, 2 pages, 108 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Original note values and pitch.
Transposed editions
- CPDL #6207: Sibelius 2
- Editor: Brian Marble (submitted 2003-12-18). Score information: Letter, 2 pages, 92 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Note values halved, transposed up a perfect fifth (SATB).
- Editor: Marco-cipoo.net (submitted 2003-02-27). Score information: 3 pages Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically by composer. Note values halved, transposed up a major second (TTBB).
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21). Score information: Copyright: Personal
- Edition notes: Note values halved, transposed up a perfect fifth (SATB).
- CPDL #198: Finale 1998
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-09-27). Score information: 60 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Note values halved, transposed up a perfect fifth (SATB).
General Information
Title: Cantate Domino (4 voices)
Composer: Hans Leo Hassler
Number of voices: 4vv Voicing: originally TTBB, but SATB in high transpositions.
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Denkmäler Deutscher Tonkunst, vol 24
Description:
External websites:
Original text and translations
Psalm 96: vv. 1-3
Latin text
- Cantate Domino, canticum novum: cantate Domino omnis terra.
- Cantate Domino, et benedicite nomini eius: annuntiate de die in diem salutare eius.
- Annuntiate inter gentes gloriam eius, in omnibus populis mirabilia eius.
English translation
- Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.
- Sing to the Lord, and bless his name: announce his salvation from day to day.
- Announce among the nations his glory, and his wonders to all peoples.
German translation
- Singet ein neues Lied, lobet den Herren und preiset unsern Gott alle Völker.
- Preiset unsern Gott! Ehre sei seinem hochheiligen Namen! An allen Enden tut kund seine Gnade, seine große Güte!
- Erzählt und preiset seine Ehre unter den Heiden, und unter den Völkern rühmt seine heiligen Wunder!