Care amate (Loreto Vittori): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|1649}}" to "{{Pub|1|1649|in ''{{NoCo|Arie a voce sola}}''|no=}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-08}} {{CPDLno|38100}} [[Media:Vittori-Care_amate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vittori-Care_amate.mid|{{mid}}]] [[Media:Vittori-Care_amate.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vittori-Care_amate.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-01-08}} {{CPDLno|38100}} [[Media:Vittori-Care_amate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vittori-Care_amate.mid|{{mid}}]] [[Media:Vittori-Care_amate.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vittori-Care_amate.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-01-08}}{{ScoreInfo|A4|3|68}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-01-08}}{{ScoreInfo|A4|3|68}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Care amate''}} | |||
{{Composer|Loreto Vittori}} | {{Composer|Loreto Vittori}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1649|in ''{{NoCo|Arie a voce sola}}''|no=}} | {{Pub|1|1649|in ''{{NoCo|Arie a voce sola}}''|no=}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Care amate pupille, | Care amate pupille, | ||
un guardo solo volgete, | un guardo solo volgete, | ||
in questo sen' | in questo sen' | ||
e dare tregu' al duolo | e dare tregu' al duolo | ||
che l'alma assale ondio | che l'alma assale ondio | ||
nevengo men'. | nevengo men'. | ||
Io poi diro luci Seren'e liete | Io poi diro luci Seren'e liete | ||
che con un vostro sguardo | che con un vostro sguardo | ||
voi raddolcir, voi ravvivar potete, | voi raddolcir, voi ravvivar potete, | ||
un cor trafitto da pungente dardo. | un cor trafitto da pungente dardo. | ||
Occhi soli d'amore, i cui bei rai | Occhi soli d'amore, i cui bei rai | ||
fan dolc'i | fan dolc'i miei martir, | ||
dhe se pietosi mai | dhe se pietosi mai | ||
fia ch'io vi veggia | fia ch'io vi veggia | ||
caldi miei sospir. | caldi miei sospir. | ||
Diro che voi non sol beate un core, | Diro che voi non sol beate un core, | ||
d'amor ar'et | d'amor ar'et piangato, | ||
ma che sapere ravvivar chi more, | ma che sapere ravvivar chi more, | ||
con lo splendor del vostro sguardo, amore.}} | con lo splendor del vostro sguardo, amore.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 18:53, 11 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-08) CPDL #38100: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-01-08). Score information: A4, 3 pages, 68 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Care amate
Composer: Loreto Vittori
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1649 in Arie a voce sola
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Care amate pupille,
un guardo solo volgete,
in questo sen'
e dare tregu' al duolo
che l'alma assale ondio
nevengo men'.
Io poi diro luci Seren'e liete
che con un vostro sguardo
voi raddolcir, voi ravvivar potete,
un cor trafitto da pungente dardo.
Occhi soli d'amore, i cui bei rai
fan dolc'i miei martir,
dhe se pietosi mai
fia ch'io vi veggia
caldi miei sospir.
Diro che voi non sol beate un core,
d'amor ar'et piangato,
ma che sapere ravvivar chi more,
con lo splendor del vostro sguardo, amore.