Caro dolce ben mio (Pietro Vinci): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 21:49, 5 September 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2020-12-06) CPDL #61848:

Editor: Mick Swithinbank (submitted 2020-12-06). Score information: A4, 8 pages, 78 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down a minor third.

General Information

Title: Caro dolce ben mio
Composer: Pietro Vinci
Lyricist: Angelo Grillo

Number of voices: 6vv Voicing: SATTBB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1575 in Il quinto libro delle Muse (Gardano, Venice), no. 16
2nd published: 1583 in Il secondo libro de madregali a sei voci (Scotto, Venice)
Description: Source: Di Pietro Vinci, Sicilliano della citta di Nicosia, (...) il Secondo Libro de Madregali a sei voci, Scotto, 1583

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Caro dolce ben mio, perché fuggire.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Caro_dolce_ben_mio_(Pietro_Vinci)&oldid=1738247"

@@ Line 8: / Line 8: @@
 {{Title|''Caro dolce ben mio''}}
 {{Composer|Pietro Vinci}}
-{{Lyricist|}}
+{{Lyricist|Angelo Grillo}}
 {{Voicing|6|SATTBB}}
@@ Line 19: / Line 19: @@
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{top}}
+{{LinkText|Caro dolce ben mio, perché fuggire}}
-{{Text|Italian|
-Caro dolce ben mio, perché fuggire
-chi v’ama e per amor languisc’e more?
-Se vi piace’l mio pianto e’l mio martire,
-ecco v’il petto e ne cavat’il core
-che quand’io deggia per dolor morire
-et far del viver mio più brevi l’hore
-l’alma lieta da me farà partita
-se di man vostra lasciarò la vita.}}
-{{mdl}}
-{{Translation|English|
-My beloved, why do you flee from the one who loves you,
-who is languishing and dying for love?
-If you take delight in my complaints and my suffering,
-here is my breast: dig out my heart,
-so that when my sorrows end my days,
-shortening my life,
-my soul will leave my body gladly,
-so long as I have died at your hand.}}
-{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]