Ce n'est pas jeu (Pierre Passereau): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{SERVER}}\/wiki\/images\/.\/..\/([^%]+)\s" to "{{filepath:$1}} ") |
m (Text replacement - "Published(.*)\b" to "Pub|1$1") |
||
| (10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|19112}} [[Media:Passereau_CeNEstPasJeu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Passereau_CeNEstPasJeu.MID|{{mid}}]] [[Media:Passereau_CeNEstPasJeu.mxl|{{XML}}]] [[Media:Passereau_CeNEstPasJeu.MUS|{{mus}}]] (Finale 2002) | |||
*{{CPDLno|19112}} [ | |||
{{Editor|Benoît Huwart|2009-03-26}}{{ScoreInfo|A4|3|57}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Benoît Huwart|2009-03-26}}{{ScoreInfo|A4|3|57}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1538}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 21: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | |||
{{Text|French | |||
:Ce n'est pas jeu, | :Ce n'est pas jeu, | ||
:mais c'est bien cas pour rire. | :mais c'est bien cas pour rire. | ||
:Janne a son mary batu. | :Janne a son mary batu. | ||
:Et quant scays-tu? | :Et quant scays-tu? | ||
:Derechief l'a appelé cocu, | :Derechief l'a appelé cocu, | ||
:cocu, cocu, cocu, cocu. | :cocu, cocu, cocu, cocu. | ||
:D'estre cocu, vela le pire. | :D'estre cocu, vela le pire. | ||
:Le povre est en grant martire. | :Le povre est en grant martire. | ||
:Ce n'est pas jeu, | :Ce n'est pas jeu, | ||
:mais c'est bien cas pour rire. | :mais c'est bien cas pour rire.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 19:58, 12 October 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #19112: (Finale 2002)
- Editor: Benoît Huwart (submitted 2009-03-26). Score information: A4, 3 pages, 57 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Ce n'est pas jeu
Composer: Pierre Passereau
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1538
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Ce n'est pas jeu,
mais c'est bien cas pour rire.
Janne a son mary batu.
Et quant scays-tu?
Derechief l'a appelé cocu,
cocu, cocu, cocu, cocu.
D'estre cocu, vela le pire.
Le povre est en grant martire.
Ce n'est pas jeu,
mais c'est bien cas pour rire.