Celer ne puis (Claude Martin): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-05-02}} {{CPDLno|49533}} [[Media:Martin-Celer_ne_puis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Martin-Celer_ne_puis.mid|{{mid}}]] [[Media:Martin-Celer_ne_puis.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-05-02}} {{CPDLno|49533}} [[Media:Martin-Celer_ne_puis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Martin-Celer_ne_puis.mid|{{mid}}]] [[Media:Martin-Celer_ne_puis.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-05-02}}{{ScoreInfo|A4|3|63}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-05-02}}{{ScoreInfo|A4|3|63}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1549|in ''[[Livre 3: XXII chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin)]]''|no=10}} | {{Pub|1|1549|in ''[[Livre 3: XXII chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin)]]''|no=10}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
et faut plus il dure en le disant | et faut plus il dure en le disant | ||
en souffrant pleinement. | en souffrant pleinement. | ||
Je met mon bien en trop grand' aventure, | Je met mon bien en trop grand' aventure, | ||
si je le dis, la peine sera dure, | si je le dis, la peine sera dure, | ||
de faire ainsi ma secrète apparence. | de faire ainsi ma secrète apparence. | ||
Revision as of 17:46, 14 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-05-02) CPDL #49533:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-05-02). Score information: A4, 3 pages, 63 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Celer ne puis
Composer: Claude Martin
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1549 in Livre 3: XXII chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 10
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Cacher ne puis, ni dire le tourment
que sent mon coeur
et faut plus il dure en le disant
en souffrant pleinement.
Je met mon bien en trop grand' aventure,
si je le dis, la peine sera dure,
de faire ainsi ma secrète apparence.
En le cachant par trop je l'endure
impuissant la mort le fera savoir.