Celle qui a fascheux mari (Gentian): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page created) |
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-06-20}} {{CPDLno|50224}} [[Media:Gentian-Celle_qui_a_fascheux.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gentian-Celle_qui_a_fascheux.mid|{{mid}}]] [[Media:Gentian-Celle_qui_a_fascheux.mxl| | *{{PostedDate|2018-06-20}} {{CPDLno|50224}} [[Media:Gentian-Celle_qui_a_fascheux.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gentian-Celle_qui_a_fascheux.mid|{{mid}}]] [[Media:Gentian-Celle_qui_a_fascheux.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-06-20}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-06-20}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1543|in ''[[Livre 12: 30 chansons a 4 (Pierre Attaingnant)]]''|no=19}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|French| | ||
"Celle qui a un fâcheux mari", | |||
disait Alice à Colette, | |||
"doit bien avoir le coeur mari. | |||
Il vaudrait mieux dormir seule." | |||
Elle répond: | |||
"Ma douce soeur, s'il est tôt endormi, | |||
la vraie et certaine recette, | |||
c'est de se faire un ami."}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 18:36, 24 August 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-06-20) CPDL #50224:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-06-20). Score information: A4, 3 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Celle qui a fascheux mari
Composer: Gentian
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1543 in Livre 12: 30 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), no. 19
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
"Celle qui a un fâcheux mari",
disait Alice à Colette,
"doit bien avoir le coeur mari.
Il vaudrait mieux dormir seule."
Elle répond:
"Ma douce soeur, s'il est tôt endormi,
la vraie et certaine recette,
c'est de se faire un ami."