Cestou, op. 2 (František Pícha): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "Category:Posting datedCategory:2014-06-11{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140611+30days}}<{{#time:Ymd}}|Category:Posted over 30 days ago}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140611+90days}}<{{#time:Ymd}}|Category:Posted over 90 days ago}} " to )
m (Text replacement - "Published(.*)\b" to "Pub|1$1")
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|32245}} [[Media:Cestou.pdf|{{pdf}}]]  
*{{CPDLno|32245}} [{{filepath:Cestou.pdf}} {{pdf}}]  
{{Editor|Jan Pallas|2014-06-11}}{{ScoreInfo|A4|9|208}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Jan Pallas|2014-06-11}}{{ScoreInfo|A4|9|208}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''  
Line 15: Line 14:
{{Language|Czech}}
{{Language|Czech}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1928
{{Pub|1|1928}}


'''Description:''' 3 ženské sbory
'''Description:''' 3 ženské sbory
Line 23: Line 22:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}
{{top}}
{{Text|Czech}}
{{Text|Czech|
<poem>
1. První sníh (F. X. Svoboda)
1. První sníh (F. X. Svoboda)


Line 60: Line 58:
mému děcku na košile,
mému děcku na košile,
jeho matce na rubáš.
jeho matce na rubáš.
</poem>
}}
 
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Early 20th century music]]
[[Category:Early 20th century music]]

Revision as of 20:02, 12 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #32245:   
Editor: Jan Pallas (submitted 2014-06-11).   Score information: A4, 9 pages, 208 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Cestou, op. 2
Composer: František Pícha
Lyricist: F. X. Svoboda, J. V. Sládekcreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAA

Genre: Secular, Unknown

Language: Czech
Instruments: A cappella

First published: 1928

Description: 3 ženské sbory

External websites:

Original text and translations

Czech.png Czech text

1. První sníh (F. X. Svoboda)

Padej tiše, volně k nám,
obal měkce chorou zem,
obal sněť a větev holou, a padni dolů,
padni prvním snem, padni jako slza boží v trn a hloží tam…
Jsi již starý, jsi starý známý nám,
a býval's u nás drahně dob,
ale dole tam na hřbitově
uvítá tě nový hrob.
Hrudy jeho v tobě zmizí…
Jsi mu cizí…

2. Oral v poli (J. V. Sládek)

Oral v poli, pohvizdával,
naši lásku zaorával.
A já v našem trávu plela,
mhou jsem světa neviděla.
A mé srdce jako skála,
já už ani neplakala.

3. Len (J. V. Sládek)

Celý den předu len,
co z něj asi bude jen?
Však se doví, kdo si vyčká,
bude z něho košilička
jako z vodních bílých pěn.

Tkalče náš, tu to máš,
ať to brzo uděláš!
Plátno tenké, jemné, bílé,
mému děcku na košile,
jeho matce na rubáš.
 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cestou,_op._2_(František_Pícha)&oldid=1023208"