Chanson d'Amiens (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(21 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-08-27}} {{CPDLno|30002}} [[Media:Chanson_d'Amiens.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Chanson_d'Amiens.mid|{{mid}}]] [[Media:Chanson_d'Amiens.mxl|{{XML}}]] [[Media:Chanson_d'Amiens.ly|{{ly}}]] | |||
* {{CPDLno|30002}} [ | |||
{{Editor|Reuben Thomas|2013-08-27}}{{ScoreInfo|A4|1|71}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Reuben Thomas|2013-08-27}}{{ScoreInfo|A4|1|71}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Chanson d'Amiens''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Voicing|1|Voice}} | {{Voicing|1|Voice}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|A French folksong.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{top}}{{Text|French| | ||
Ne me fais pas danser, ma chère | Ne me fais pas danser, ma chère | ||
Ne me fais pas danser, amour | Ne me fais pas danser, amour | ||
Line 30: | Line 25: | ||
Tout le monde dansent alentours. | Tout le monde dansent alentours. | ||
Ne me fais pas danser, ma chère, | Ne me fais pas danser, ma chère, | ||
Ne me fais pas danser, amour ! | Ne me fais pas danser, amour !}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | Don't make me dance, my dear | ||
Don't make me dance, love | |||
Each pace for me is but misery | |||
I don't have the heart to pay court | |||
Although to beautiful songs of music | |||
Everyone dances all around. | |||
Don't make me dance, my dear | |||
Don't make me dance, love!}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Medieval music]] | [[Category:Medieval music]] |
Latest revision as of 18:56, 11 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Reuben Thomas (submitted 2013-08-27). Score information: A4, 1 page, 71 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Chanson d'Amiens
Composer: Anonymous
Number of voices: 1v Voicing: Voice
Genre: Secular, Folksong
Language: French
Instruments: A cappella
First published:
Description: A French folksong.
External websites:
Original text and translations
French text Ne me fais pas danser, ma chère |
English translation Don't make me dance, my dear |