Chanson triste (Henri Duparc): Difference between revisions
m (Text replace - "}} '''Published" to "}} '''Published") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
:Dans ton cœur dort un clair de lune, | |||
:Dans ton | |||
:Un doux clair de lune d’été, | :Un doux clair de lune d’été, | ||
:Et pour fuir la vie importune, | :Et pour fuir la vie importune, | ||
:Je me noierai dans ta clarté. | :Je me noierai dans ta clarté. | ||
:J’oublierai les douleurs passées, | :J’oublierai les douleurs passées, | ||
:Mon amour, quand tu berceras | :Mon amour, quand tu berceras | ||
:Mon triste | :Mon triste cœur et mes pensées | ||
:Dans le calme aimant de tes bras. | :Dans le calme aimant de tes bras. | ||
:Tu prendras ma tête malade, | :Tu prendras ma tête malade, | ||
| Line 44: | Line 41: | ||
:Et lui diras une ballade | :Et lui diras une ballade | ||
:Qui semblera parler de nous; | :Qui semblera parler de nous; | ||
:Et dans tes yeux pleins de tristesse, | :Et dans tes yeux pleins de tristesse, | ||
:Dans tes yeux alors je boirai | :Dans tes yeux alors je boirai | ||
:Tant de baisers et de tendresses | :Tant de baisers et de tendresses | ||
:Que peut-être je guérirai. | :Que peut-être je guérirai.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 16:16, 30 March 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #17592:
- Contributor: David Newman (submitted 2008-07-19). Score information: Letter, 6 pages, 352 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Edition in E flat Major.
General Information
Title: Chanson Triste
Composer: Henri Duparc
Lyricist: Henri Cazaliscreate page (1840-1909), using the pseudonym Jean Lahor, from L'Illusion, published 1875.
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Art song
Language: French
Instruments: Piano
Published: cica 1868
Description:
External websites:
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Dutch translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
Original text and translations
French text
Dans ton cœur dort un clair de lune,
Un doux clair de lune d’été,
Et pour fuir la vie importune,
Je me noierai dans ta clarté.
J’oublierai les douleurs passées,
Mon amour, quand tu berceras
Mon triste cœur et mes pensées
Dans le calme aimant de tes bras.
Tu prendras ma tête malade,
Oh! quelquefois, sur tes genoux,
Et lui diras une ballade
Qui semblera parler de nous;
Et dans tes yeux pleins de tristesse,
Dans tes yeux alors je boirai
Tant de baisers et de tendresses
Que peut-être je guérirai.