Chasse rigueur loing de toy (Clément Janequin): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - ":'''Edition notes:''' ==Gene" to ":{{EdNotes|}} ==Gene") |
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-05-23}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-05-23}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Chasse rigueur loing de toy''}} | {{Title|''Chasse rigueur loing de toy''}} | ||
Revision as of 18:19, 14 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-05-23) CPDL #49799:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-05-23). Score information: A4, 3 pages, 65 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Chasse rigueur loing de toy
Composer: Clément Janequin
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1551 in Livre 9: XXVII chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 15
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Chasse rigueur loin de toi, qui est belle.
Bien et convenant à une beauté
qui est logée en toi
et en telle compagnie
beauté n'a rien de commun avec cruauté
douceur promet et non austerité
Cet oeil tellement doux te dit
pitoyable à ton visage
et convenant à la pitié.
Or, faut-il donc (ou que feinte on te dit)
changer ce port et grâce tant aimable
ou que rigueur soit addouci par toi?