Chasse rigueur loing de toy (Clément Janequin): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:55, 11 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2018-05-23) CPDL #49799:

Editor: André Vierendeels (submitted 2018-05-23). Score information: A4, 3 pages, 65 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Chasse rigueur loing de toy
Composer: Clément Janequin
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1551 in Livre 9: XXVII chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 15
Description:

External websites:

Original text and translations

French text

Chasse rigueur loin de toi, qui est belle.
Bien et convenant à une beauté
qui est logée en toi
et en telle compagnie
beauté n'a rien de commun avec cruauté
douceur promet et non austerité
Cet oeil tellement doux te dit
pitoyable à ton visage
et convenant à la pitié.
Or, faut-il donc (ou que feinte on te dit)
changer ce port et grâce tant aimable
ou que rigueur soit addouci par toi?

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Chasse_rigueur_loing_de_toy_(Clément_Janequin)&oldid=1528712"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2018-05-23}} {{CPDLno|49799}} [[Media:Janequin-Chasse_rigueur_loing.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Janequin-Chasse_rigueur_loing.mid|{{mid}}]] [[Media:Janequin-Chasse_rigueur_loing.mxl|Other, Unknown]]
+*{{PostedDate|2018-05-23}} {{CPDLno|49799}} [[Media:Janequin-Chasse_rigueur_loing.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Janequin-Chasse_rigueur_loing.mid|{{mid}}]] [[Media:Janequin-Chasse_rigueur_loing.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|André Vierendeels|2018-05-23}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Chasse rigueur loing de toy''<br>
+{{Title|''Chasse rigueur loing de toy''}}
 {{Composer|Clément Janequin}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|STTB}}<br>
+{{Voicing|4|STTB}}
 {{Genre|Secular|Chansons}}
 {{Language|French}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1551}}
+{{Pub|1|1551|in ''[[Livre 9: XXVII chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin)]]''|no=15}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Text|French|
+Chasse rigueur loin de toi, qui est belle.
+Bien et convenant à une beauté
+qui est logée en toi
+et en telle compagnie
+beauté n'a rien de commun avec cruauté
+douceur promet et non austerité
+Cet oeil tellement doux te dit
+pitoyable à ton visage
+et convenant à la pitié.
+Or, faut-il donc (ou que feinte on te dit)
+changer ce port et grâce tant aimable
+ou que rigueur soit addouci par toi?}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]