Che debbo far, poi ch'io son giunto tardi (Jacquet de Berchem): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
(19 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-01-11}} {{CPDLno|34246}} [[Media:06-che_debbo_far---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:06-che_debbo_far---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:06-che_debbo_far---0-score.mxl|{{XML}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-11}}{{ScoreInfo|Letter|4|81}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2015-01-11}}{{ScoreInfo|Letter|4|81}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Parts and source available at IMSLP.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Che debbo far, poi ch’io son giunto tardi''}} | |||
{{Composer|Jacquet de Berchem}} | {{Composer|Jacquet de Berchem}} | ||
{{Lyricist | {{Lyricist|Ludovico Ariosto}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1561|in ''{{NoCo|Primo secondo et terzo libro del capriccio}}''|no=6}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | |||
{{Text|Italian|Che debbo far, poi ch’io son giunto tardi, | {{Text|Italian|Che debbo far, poi ch’io son giunto tardi, | ||
et altri a corre il frutto è andato prima? | et altri a corre il frutto è andato prima? | ||
Line 28: | Line 25: | ||
Se non ne tocca a me frutto né fiore, | Se non ne tocca a me frutto né fiore, | ||
perché affligger per lei mi vuo’ più il core?}} | perché affligger per lei mi vuo’ più il core?}} | ||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English|What's left to me, he said, arrived too late, | {{Translation|English|What's left to me, he said, arrived too late, | ||
While one more favoured bears away the fruit? | While one more favoured bears away the fruit? | ||
Line 35: | Line 32: | ||
Then since for me nor fruit nor blossom hangs, | Then since for me nor fruit nor blossom hangs, | ||
Why should I longer pine in hopeless pangs?}} | Why should I longer pine in hopeless pangs?}} | ||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 18:56, 11 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-11). Score information: Letter, 4 pages, 81 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Parts and source available at IMSLP.
General Information
Title: Che debbo far, poi ch’io son giunto tardi
Composer: Jacquet de Berchem
Lyricist: Ludovico Ariosto
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1561 in Primo secondo et terzo libro del capriccio, no. 6
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Che debbo far, poi ch’io son giunto tardi, |
English translation What's left to me, he said, arrived too late, |