Che fai alma? (Giaches de Wert): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
||
| (13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-04-08}} {{CPDLno|73392}} [[Media:21-wert--che_fai_alma----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:21-wert--che_fai_alma----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:21-wert--che_fai_alma----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:21-wert-madrigal-a7-che_fai_alma-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond) | |||
{{Editor|Allen Garvin|2023-04-08}}{{ScoreInfo|Letter|7|113}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2017-07-04}} {{CPDLno|45278}} [[Media:Wert-Che_fai_alma.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wert-Che_fai_alma.mid|{{mid}}]] [[Media:Wert-Che_fai_alma.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Wert-Che_fai_alma.mxl|{{XML}}]] [[Media:Wert-Che_fai_alma.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2017-07-04}} {{CPDLno|45278}} [[Media:Wert-Che_fai_alma.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wert-Che_fai_alma.mid|{{mid}}]] [[Media:Wert-Che_fai_alma.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Wert-Che_fai_alma.mxl|{{XML}}]] [[Media:Wert-Che_fai_alma.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2017-07-04}}{{ScoreInfo|Letter|8|513}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2017-07-04}}{{ScoreInfo|Letter|8|513}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 14: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|7|SSSSATB|SSA.SSTB}} | {{Voicing|7|SSSSATB|SSA.SSTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1595|in ''{{NoCo|L'undecimo libro de madrigali a cinque voci}}''|no=18}} | {{Pub|1|1595|in ''{{NoCo|L'undecimo libro de madrigali a cinque voci}}''|no=18}} | ||
{{Descr|Dialogo A7}} | |||
{{#ExtWeb: }} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Che fai alma? | Che fai alma? | ||
Languisco, | |||
Deh che ti fa languir misera? | Deh che ti fa languir misera? | ||
Amore, | |||
Ahi no'l sai tu mio core? | |||
Oime dolente immaginata pena, | |||
A lagrimar mi mena, | |||
Ahi lassa, | |||
Ahi lasso e mio ogni tormento, | Ahi lasso e mio ogni tormento, | ||
Ma tua colpa, | Ma tua colpa, | ||
E la colpa sol io sento, | E la colpa sol io sento, | ||
Anzi è pur tua ch'accogl' aspri martiri, | |||
Da soverchi desiri. | |||
Anzi tua ch'a i tormenti, | Anzi tua ch'a i tormenti, | ||
Volontaria consenti, | Volontaria consenti, | ||
Ah che far dunqu'ahi misero, | |||
Finire morte con morte, | Finire morte con morte, | ||
Io non posso morire, | |||
Poss' io se da me parti, | Poss' io se da me parti, | ||
Io non posso lasciarti, | |||
Se non è prima tolto | |||
L'immagin del bel volto. | |||
Ahi che non sia giàmai, | Ahi che non sia giàmai, | ||
Cosi dunque in eterno languiro? | Cosi dunque in eterno languiro? | ||
Languirai, | |||
Languiremo, | Languiremo, | ||
Ahi vivo inferno, | Ahi vivo inferno, | ||
| Line 52: | Line 54: | ||
Piu del morir penoso. | Piu del morir penoso. | ||
Ch'udì giàmai la piu misera sorte? | Ch'udì giàmai la piu misera sorte? | ||
Fuggir la vita e non trovar la morte. | Fuggir la vita e non trovar la morte.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 00:35, 1 January 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2023-04-08) CPDL #73392: (LilyPond)
- Editor: Allen Garvin (submitted 2023-04-08). Score information: Letter, 7 pages, 113 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- (Posted 2017-07-04) CPDL #45278: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2017-07-04). Score information: Letter, 8 pages, 513 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Che fai alma?
Composer: Giaches de Wert
Lyricist:
Number of voices: 7vv Voicing: SSA.SSTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1595 in L'undecimo libro de madrigali a cinque voci, no. 18
Description: Dialogo A7
External websites:
Original text and translations
Italian text
Che fai alma?
Languisco,
Deh che ti fa languir misera?
Amore,
Ahi no'l sai tu mio core?
Oime dolente immaginata pena,
A lagrimar mi mena,
Ahi lassa,
Ahi lasso e mio ogni tormento,
Ma tua colpa,
E la colpa sol io sento,
Anzi è pur tua ch'accogl' aspri martiri,
Da soverchi desiri.
Anzi tua ch'a i tormenti,
Volontaria consenti,
Ah che far dunqu'ahi misero,
Finire morte con morte,
Io non posso morire,
Poss' io se da me parti,
Io non posso lasciarti,
Se non è prima tolto
L'immagin del bel volto.
Ahi che non sia giàmai,
Cosi dunque in eterno languiro?
Languirai,
Languiremo,
Ahi vivo inferno,
Ahi martir amoroso,
Piu del morir penoso.
Ch'udì giàmai la piu misera sorte?
Fuggir la vita e non trovar la morte.