Che fai alma (Philippe de Monte): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Music files: Removed NewWork template, the 90 days are gone)
 
(25 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2010-11-29}} {{CPDLno|22737}} [[Media:Philippe_de_Monte-Che_fai_alma.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Philippe_de_Monte-Che_fai_alma.mid|{{mid}}]] [[Media:Philippe_de_Monte-Che_fai_alma-XML.zip|{{Zip}}]](XML)
*'''CPDL #22737:''' [{{filepath:Philippe_de_Monte-Che_fai_alma.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Philippe_de_Monte-Che_fai_alma.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Philippe_de_Monte-Che_fai_alma-XML.zip}} MusicXML]
{{Editor|Renato Calcaterra|2010-11-29}}{{ScoreInfo|A4|4|247}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Renato Calcaterra|2010-11-29}}{{ScoreInfo|A4|4|247}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' MusicXML file is zipped.
:{{EdNotes|The time signatures, keys, notes' values and accidentals are as in the original print. The C clefs are transposed to the G clef and to the modern Tenor clef. MusicXML file is zipped.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Che fai alma''<br>
{{Title|''Che fai alma''}}
{{Composer|Philippe de Monte}}
{{Composer|Philippe de Monte}}


{{Voicing|5|SAATB}}<br>
{{Voicing|5|SAATB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1589
{{Pub|1|1567|in ''[[Il secondo libro a cinque voci (Philippe de Monte)]]''|no=1}}
 
{{Pub|2|1583|in ''[[Harmonia celeste]]''|vol=Edition 1|no=17}}
'''Description:''' Transcribed from the "Harmonia Celeste di diversi eccellentissimi musici a IIII. V. VI. VII et VIII voci, nuovamente raccolta per Andrea Pevernage et data in luce in Anversa appresso Pietro Phalesio & Giovenni Bellero - 1588". The time signatures, keys, notes' values and accidentals are as in the original print. The C clefs are transposed to the G clef and to the modern Tenor clef.
{{Pub|3|1584|in {{NoComp|Spoglia amorosa|Girolamo Scotto}} (Scotto)|no=14-15|pg=16}}
 
{{Pub|4|1589|in ''[[Harmonia celeste]]''|vol=Edition 2|no=17}}
'''External websites:'''
{{Descr| }}
*[http://img.kb.dk/ma/pre1700/waelrant/harm_cel.pdf Manuscript source] (PDF file; direct link)
{{#ExtWeb:
*[http://img.kb.dk/ma/pre1700/waelrant/harm_cel.pdf Manuscript source] (PDF file; direct link)}}


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian}}
{{Text|Italian|
<poem>
Che fai alma che pensi havrem mai pace
Che fai alma che pensi havrem mai pace
Havrem mai tregua od havrem guerr’eterna
Havrem mai tregua od havrem guerr’eterna
Line 38: Line 37:
Rompend’il duol ch’en lei s’accoglie e stagna
Rompend’il duol ch’en lei s’accoglie e stagna
Ch’a gran speranz’huom misero non crede.
Ch’a gran speranz’huom misero non crede.
</poem>
}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 23:31, 8 November 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-11-29)  CPDL #22737:      (XML)
Editor: Renato Calcaterra (submitted 2010-11-29).   Score information: A4, 4 pages, 247 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: The time signatures, keys, notes' values and accidentals are as in the original print. The C clefs are transposed to the G clef and to the modern Tenor clef. MusicXML file is zipped.

General Information

Title: Che fai alma
Composer: Philippe de Monte

Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1567 in Il secondo libro a cinque voci (Philippe de Monte), no. 1
    2nd published: 1583 in Harmonia celeste, Edition 1, no. 17
    3rd published: 1584 in Spoglia amorosa (Scotto), no. 14-15, p. 16
    4th published: 1589 in Harmonia celeste, Edition 2, no. 17
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Che fai alma che pensi havrem mai pace
Havrem mai tregua od havrem guerr’eterna
Che fia di noi non so ma in quel ch’io scerna
A suoi begl’occhi il mal nostro non piace
Che pro se con quegl’occhi ella ne face
Di state un ghiaccio un foco quando verna
Ella non ma colui che gli governa
Questo ch’a noi s’ella se’l ved’e tace
Al’hor tace la lingua e’l cor si lagna
Ad alta voce e’n vist’asciutta e lieta
Piagne dove mirand’altri non vede
Per tutto cio la mente non s’aqueta
Rompend’il duol ch’en lei s’accoglie e stagna
Ch’a gran speranz’huom misero non crede.
 

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Che_fai_alma_(Philippe_de_Monte)&oldid=1679416"