Cherubic Hymn No. 3 (Pyotr Ilyich Tchaikovsky): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 07:15, 20 December 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2012-11-15) CPDL #27599:

Editor: Tristan Meares (submitted 2012-11-15). Score information: A4, 7 pages, 87 kB Copyright: CPDL

Edition notes: in English: "Holy and immortal Father"

(Posted 2012-11-10) CPDL #27564:

Editor: Tristan Meares (submitted 2012-11-10). Score information: A4, 10 pages, 109 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: English words, Angel spirits ever blessed, adapted from 'The Cherubic Hymn' by W. G. Rothery. Words first published in 1909, in Novello’s Octavo Anthems, No. 861.

General Information

Title: Cherubic Hymn No. 3
Composer: Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred, Anthem

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1885 by Pyotr Jurgenson in Moscow
Description: Cherubic Song No. 3 from Nine Sacred Pieces, 1885.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Heruvimskaya Pesn'.

Church Slavonic text

English text

By W. G. Rothery, 1909
Angel Spirits, ever Blessèd, offer praise on high unceasing,
Ever crying Holy, Holy, Holy Lord God of Sabaoth.
Saints and Martyrs Blessèd praise Thy Name, Trinity Lifegiving,
Ever crying Holy, Holy, Holy Lord God of Sabaoth.
In the angelic Song, let us join before Thy Throne on high, Blessèd, Blessèd Trinity
Ever crying Holy, Holy, Holy Lord God of Sabaoth.
Amen.
Glory be to God in the highest.
With the angelic Throng, we join in Songs of Praise for ever.
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah,
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.

English text

Unknown Author
Holy and immortal God, almighty Father,
…Lord our Saviour, merciful Jesu, most Holy,
…Gracious Holy Spirit:
We who represent the Cherubim mystically,
and who sing the thrice holy hymn,
To the life creating Trinity,
now lay aside all the cares of life.
Amen.
That we may receive the King of all creation,
Who comes upborne invisibly, borne by hosts of angels.
Alleluia, alleluia, alleluia,
alleluia, alleluia, alleluia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cherubic_Hymn_No._3_(Pyotr_Ilyich_Tchaikovsky)&oldid=1687925"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2012-11-15}} {{CPDLno|27599}} [[Media:Tchaikovsky_-Cherubic_Hymn_No.3_(English).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tchaikovsky_-Cherubic_Hymn_No.3_(English).mid|{{Mid}}]] [[Media:Tchaikovsky_-Cherubic_Hymn_No.3_(English).mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Tristan Meares|2012-11-15}}{{ScoreInfo|A4|7|87}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|in English: "Holy and immortal Father"}}
-*{{NewWork|2012-11-10}} {{CPDLno|27564}} [{{filepath:Tchaikovsky_-Cherubic_Hymn_No.3_(English)Rothery.pdf‎}} {{pdf}}]
+*{{PostedDate|2012-11-10}} {{CPDLno|27564}} [[Media:Tchaikovsky_-Cherubic_Hymn_No.3_(English)Rothery.pdf‎|{{pdf}}]] [[Media:Tchaikovsky_-Cherubic_Hymn_No.3_(English)Rothery.mid|{{mid}}]] [[Media:Tchaikovsky_-Cherubic_Hymn_No.3_(English)Rothery.mxl‎|{{XML}}]]
 {{Editor|Tristan Meares|2012-11-10}}{{ScoreInfo|A4|10|109}}{{Copy|Public Domain}}
-:'''Edition notes:''' English words adapted from 'The Cherubic Hymn' by W. G. Rothery
+:{{EdNotes|English words, ''Angel spirits ever blessed'', adapted from 'The Cherubic Hymn' by W. G. Rothery. Words first published in 1909, in Novello’s Octavo Anthems, No. 861.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Angel spirits ever blessed''<br>
+{{Title|''Cherubic Hymn No. 3''}}
 {{Composer|Pyotr Ilyich Tchaikovsky}}
-{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br>
+{{Voicing|8|SSAATTBB}}
 {{Genre|Sacred|Anthems}}
 {{Language|English}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1909
+{{Pub|1|1885|by Pyotr Jurgenson in Moscow.}}
+{{Descr|Cherubic Song No. 3 from ''Nine Sacred Pieces'', 1885.}}
-'''Description:''' First published in Novello’s Octavo Anthems, No. 861.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''<br>
 ==Original text and translations==
 {{LinkText|Heruvimskaya Pesn'}}<br>
-{{Text|English}}
+{{top}}
-<poem>
+{{Text|Church Slavonic|
+ }}
+{{middle|3}}
+{{Text|English|
+:'''By W. G. Rothery, 1909'''
 Angel Spirits, ever Blessèd, offer praise on high unceasing,
 Ever crying Holy, Holy, Holy Lord God of Sabaoth.
@@ Line 35: / Line 39: @@
 With the angelic Throng, we join in Songs of Praise for ever.
 Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah,
-Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.
+Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.}}
-</poem>
+{{middle|3}}
+{{Text|English|
+:'''Unknown Author'''
+Holy and immortal God, almighty Father,
+…Lord our Saviour, merciful Jesu, most Holy,
+…Gracious Holy Spirit:
+We who represent the Cherubim mystically,
+and who sing the thrice holy hymn,
+To the life creating Trinity,
+now lay aside all the cares of life.
+Amen.
+That we may receive the King of all creation,
+Who comes upborne invisibly, borne by hosts of angels.
+Alleluia, alleluia, alleluia,
+ alleluia, alleluia, alleluia.}}
+{{bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]