This CPDL Visitor ChoralWiki is a daily-updated read-only mirror of the main Contributor ChoralWiki.
To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).
To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).
Chi la gagliarda (Baldassare Donato)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #13104: MIDI and Noteworthy Composer files available.
- Editor: Brian Russell (submitted 2006-11-17). Copyright: CPDL
- Edition notes: Listed alphabetically by language/nationality and composer.
- CPDL #7885:
- Editor: Drew Collins (submitted 2004-09-18). Score information: Letter, 3 pages, 41 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2008-03-06.
- CPDL #3685: PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
- Editor: Marco-cipoo.net (submitted 2002-06-18). Score information: Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically by composer
- CPDL #1974: PDF file available
- Editor: Sestino Macaro (submitted 2001-01-14). Score information: Copyright: Personal
- Edition notes: Renaissance scores are near the bottom of home page.
- CPDL #1492: Finale 2001
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-10-17). Score information: 48 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Chi la gagliarda
Composer: Baldassare Donato
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
- Chi la gagliarda donna vo imparare,
- Venit' a nui che simo, mastri fini,
- Che de ser' e de matina
- Mai manchiamo, di sonare:
- Tan tan tan tarira, tan ti ru ra.
- Chi la gagliarda donna vo imparare,
- sotto lo mastro elle
- sotto lo mastro el bisognia stare
- Che de ser' e de matina
- Mai manchiamo di sonare:
- Tan tan tan tarira, tan ti ru ra.
English translation
- Who wants to learn the galliard, lady,
- (or, by way of play on words: Who wants to learn about the vigorous woman,)
- Come to us, who are shrewd masters,
- Who in the evening and in the morning
- Never stop playing:
- Tan tan tan tarira, tan ti ru ra.
- Who wants to learn the galliard, lady,
- Under the masters
- Under the masters must stay
- Who in the evening and in the morning
- Never stop playing:
- Tan tan tan tarira, tan ti ru ra.
