Chi no'l sa di ch'io vivo e vissi sempre (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(23 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-09-20}} {{CPDLno|51335}} [[Media:Lasso-Chi_no'l_sa_di_ch'io_vivo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Chi_no'l_sa_di_ch'io_vivo.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Chi_no'l_sa_di_ch'io_vivo.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-07-27}} {{CPDLno|59903}} [[Media:02-lasso--chi_nol_sa_di_chi_vivo----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:02-lasso--chi_nol_sa_di_chi_vivo----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:02-lasso--chi_nol_sa_di_chi_vivo----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:02-lasso-madrigal-a5-chi_nol_sa_di_chi_vivo-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond) | ||
{{Editor|Allen Garvin|2020-07-27}} {{ScoreInfo|Letter|4|117}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2018-09-20}} {{CPDLno|51335}} [[Media:Lasso-Chi_no'l_sa_di_ch'io_vivo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Chi_no'l_sa_di_ch'io_vivo.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Chi_no'l_sa_di_ch'io_vivo.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Willem Verkaik|2018-09-20}}{{ScoreInfo|Letter|5|415}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2018-09-20}}{{ScoreInfo|Letter|5|415}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Chi no'l sa di ch'io vivo e vissi sempre''}} | |||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
{{Lyricist|Francesco Petrarca}} | {{Lyricist|Francesco Petrarca}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1576 | {{Pub|1|1576|in ''[[Musica di 13 autori illustri]]''|no=2}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 24: | Line 26: | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Chi nol sa di chi vivo, e vissi sempre, | Chi nol sa di chi vivo, e vissi sempre, | ||
dal di che | dal di che prima que belli occhi vidi, | ||
che mi fecer cangiar vita e costume? | che mi fecer cangiar vita e costume? | ||
Per cercar terra e mar da tutti i lidi, | Per cercar terra e mar da tutti i lidi, | ||
Line 36: | Line 38: | ||
fa di tua man, non pur bramand'io mora, | fa di tua man, non pur bramand'io mora, | ||
ch'un bel morir tutta la vita honora. | ch'un bel morir tutta la vita honora. | ||
''Petrarca, Canzoniere 207, Stanza 5''}} | |||
{{mdl|2}} | {{mdl|2}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Line 52: | Line 54: | ||
send death by your hand, and not because I yearn, | send death by your hand, and not because I yearn, | ||
since dying well honours a life complete. | since dying well honours a life complete. | ||
''Translation A.S.Kline''}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 19:44, 11 April 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2020-07-27). Score information: Letter, 4 pages, 117 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2018-09-20). Score information: Letter, 5 pages, 415 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Chi no'l sa di ch'io vivo e vissi sempre
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1576 in Musica di 13 autori illustri, no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Chi nol sa di chi vivo, e vissi sempre, |
English translation Who does not know how I’ve lived, and always lived, |