Chi vuol udir i miei sospiri in rime (Luca Marenzio): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Created MID file from PDF, uploaded file and added link)
(→‎Music files: Exported Sibelius file as MXL one, uploaded and added link)
(13 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-06-01}} {{CPDLno|54437}} [[Media:10_-_Chi_vuol_udir_i_miei_sospiri.pdf|{{pdf}}]] [[Media:10_-_Chi_vuol_udir_i_miei_sospiri.mxl|{{XML}}]] [[Media:10_-_Chi_vuol_udir_i_miei_sospiri.sib|{{sib}}]]
{{Editor|Marcos Mato|2019-06-01}}{{ScoreInfo|A4|4|53}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' Edited from the 1592 edition. {{MXL}}


*{{NewWork|2013-01-17}} {{CPDLno|27858}} [{{filepath:12-marenzio-a4-madrigal-score.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:12-marenzio-a4-madrigal-score.mid}} {{mid}}]
*{{PostedDate|2013-01-17}} {{CPDLno|27858}} [[Media:12-marenzio-a4-madrigal-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:12-marenzio-a4-madrigal-score.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Allen Garvin|2012-12-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|418}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Allen Garvin|2012-12-22}}{{ScoreInfo|Letter|4|418}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''
Line 14: Line 17:
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' ''[[Madrigali a quattro voci, libro primo (Luca Marenzio)|Madrigali a 4 voci libro primo]]'', 1585
{{Pub|1|1585|in ''{{NoCo|Madrigali a quattro voci, libro primo}}''|no=12}}


'''External websites:'''
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Italian|
{{Text|Italian}}
Chi vuol udire i miei sospiri in rime
<poem>
Chi vuol udire i mieie sospiri in rime
Donne mie care e l'angoscioso pianto
Donne mie care e l'angoscioso pianto
E quanti passi tra la notte e'l giorno
E quanti passi tra la notte e'l giorno
Line 29: Line 30:
Legga per queste querce e per li sassi,
Legga per queste querce e per li sassi,
Ché n'è gia pien' homai ciascuna valle.
Ché n'è gia pien' homai ciascuna valle.
</poem>
}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 05:52, 2 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-06-01)  CPDL #54437:       
Editor: Marcos Mato (submitted 2019-06-01).   Score information: A4, 4 pages, 53 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Edited from the 1592 edition. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • (Posted 2013-01-17)  CPDL #27858:     
Editor: Allen Garvin (submitted 2012-12-22).   Score information: Letter, 4 pages, 418 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Chi vuol udir i miei sospiri in rime, donne mie care
Composer: Luca Marenzio
Lyricist: Jacopo Sannazaro

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Madrigali a quattro voci, libro primo, no. 12

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Chi vuol udire i miei sospiri in rime
Donne mie care e l'angoscioso pianto
E quanti passi tra la notte e'l giorno
Spargendo indarno vo per tanti campi,
Legga per queste querce e per li sassi,
Ché n'è gia pien' homai ciascuna valle.