Chi vuol veder d'inverno un dolce aprile (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2003-04-22}} {{CPDLno|4816}} [http://www.tobis-notenarchiv.de/noten/monte/monte10.pdf {{extpdf}}] [http://www.tobis-notenarchiv.de/noten/monte/monte10.mid {{extmid}}] | *{{PostedDate|2003-04-22}} {{CPDLno|4816}} [http://www.tobis-notenarchiv.de/noten/monte/monte10.pdf {{extpdf}}] [http://www.tobis-notenarchiv.de/noten/monte/monte10.mid {{extmid}}] | ||
{{Editor|Tobias Schoelkopf|2003-04-22}}{{ScoreInfo|A4|1|41}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Tobias Schoelkopf|2003-04-22}}{{ScoreInfo|A4|1|41}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Canzonette Nr. 10. | :'''Edition notes:''' Canzonette Nr. 10. | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Canzonette a tre voci}}''|no=14}} | {{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Canzonette a tre voci}}''|no=14}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Chi vuol veder d’inverno un dolce aprile | Chi vuol veder d’inverno un dolce aprile | ||
pieno di varii fiori e fresche herbette | pieno di varii fiori e fresche herbette | ||
dove Amor scherza ogn’hor con le saette, | dove Amor scherza ogn’hor con le saette, | ||
Venga a mirar del ciel sta luce bella | Venga a mirar del ciel sta luce bella | ||
che de là è scesa acciò col viso adorno | che de là è scesa acciò col viso adorno | ||
facesse più lucente, e chiaro il giorno. | facesse più lucente, e chiaro il giorno. | ||
Del sol più bella in un prato fiorito | Del sol più bella in un prato fiorito | ||
si pose, e gli augelletti a schier’a schiera | si pose, e gli augelletti a schier’a schiera | ||
gli fan sempre d’intorno Primavera. | gli fan sempre d’intorno Primavera. | ||
Correte dunque voi ninfe e pastori | Correte dunque voi ninfe e pastori | ||
gridate ad alta voce Chiara Chiara | gridate ad alta voce Chiara Chiara | ||
Luce del Mondo avventurosa, e cara. | Luce del Mondo avventurosa, e cara. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:46, 14 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
|
 |
Midi |
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2003-04-22) CPDL #04816:
- Editor: Tobias Schoelkopf (submitted 2003-04-22). Score information: A4, 1 page, 41 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Canzonette Nr. 10.
General Information
Title: Chi vuol veder d'inverno un dolce april
Composer: Claudio Monteverdi
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1584 in Canzonette a tre voci, no. 14
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Chi vuol veder d’inverno un dolce aprile
pieno di varii fiori e fresche herbette
dove Amor scherza ogn’hor con le saette,
Venga a mirar del ciel sta luce bella
che de là è scesa acciò col viso adorno
facesse più lucente, e chiaro il giorno.
Del sol più bella in un prato fiorito
si pose, e gli augelletti a schier’a schiera
gli fan sempre d’intorno Primavera.
Correte dunque voi ninfe e pastori
gridate ad alta voce Chiara Chiara
Luce del Mondo avventurosa, e cara.