Christiane (Huub de Lange): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 19:05, 11 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	File details
	Help

(Posted 2008-02-06) CPDL #15914:

Editor: Huub de Lange (submitted 2008-02-06). Score information: A4, 5 pages Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Christiane
Composer: Huub de Lange
Lyricist: Matthias Claudius

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 2008
Description: Composition on a poem by Matthias Claudius - #3 from 4 Liedchen von Liebe und Tod

External websites:

Original text and translations

German text

Christiane
Es stand ein Sternlein am Himmel,
Ein Sternlein guter Art;
Das tät so lieblich scheinen,
So lieblich und so zart!

Ich wußte seine Stelle
Am Himmel, wo es stand;
Trat abends vor die Schwelle,
Und suchte, bis ich‘s fand;

Und blieb denn lange stehen,
Hatt große Freud in mir:
Das Sternlein anzusehen;
Und dankte Gott dafür.

Das Sternlein ist verschwunden;
Ich suche hin und her
Wo ich es sonst gefunden,
Und find es nun nicht mehr.

M. Claudius

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Christiane_(Huub_de_Lange)&oldid=1529142"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2008-02-06}} {{CPDLno|15914}} [{{website|delange}}/4_Liedchen_von_Liebe_und_Tod_3_CHRISTIANE_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/4_Liedchen_von_Liebe_und_Tod_3_CHRISTIANE_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}]
-*{{CPDLno|15914}} [{{website|delange}}/4_Liedchen_von_Liebe_und_Tod_3_CHRISTIANE_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/4_Liedchen_von_Liebe_und_Tod_3_CHRISTIANE_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}]
 {{Editor|Huub de Lange|2008-02-06}}{{ScoreInfo|A4|5}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Christiane''<br>
+{{Title|''Christiane''}}
 {{Composer|Huub de Lange}}
 {{Lyricist|Matthias Claudius}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Lieder}}
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 2008
+{{Pub|1|2008}}
+{{Descr|Composition on a poem by Matthias Claudius - #3 from [[4 Liedchen von Liebe und Tod (Huub de Lange)|4 Liedchen von Liebe und Tod]]''<br>}}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|German|
+'''Christiane'''
+Es stand ein Sternlein am Himmel,
+Ein Sternlein guter Art;
+Das tät so lieblich scheinen,
+So lieblich und so zart!
+Ich wußte seine Stelle
+Am Himmel, wo es stand;
+Trat abends vor die Schwelle,
+Und suchte, bis ich‘s fand;
-'''Description:''' Composition on a poem by Matthias Claudius - #3 from [[4 Liedchen von Liebe und Tod (Huub de Lange)|4 Liedchen von Liebe und Tod]]''<br>
+Und blieb denn lange stehen,
+Hatt große Freud in mir:
+Das Sternlein anzusehen;
+Und dankte Gott dafür.
-'''External websites:'''
+Das Sternlein ist verschwunden;
+Ich suche hin und her
+Wo ich es sonst gefunden,
+Und find es nun nicht mehr.
-==Original text and translations==
+'''M. Claudius'''}}
-{{Text|German}}
-<br>
-'''Christiane'''<br>
-<br>
-Es stand ein Sternlein am Himmel,<br>
-Ein Sternlein guter Art;<br>
-Das tät so lieblich scheinen,<br>
-So lieblich und so zart!<br>
-<br>
-Ich wußte seine Stelle<br>
-Am Himmel, wo es stand;<br>
-Trat abends vor die Schwelle,<br>
-Und suchte, bis ich‘s fand;<br>
-<br>
-Und blieb denn lange stehen,<br>
-Hatt große Freud in mir:<br>
-Das Sternlein anzusehen;<br>
-Und dankte Gott dafür.<br>
-<br>
-Das Sternlein ist verschwunden;<br>
-Ich suche hin und her<br>
-Wo ich es sonst gefunden,<br>
-Und find es nun nicht mehr.<br>
-<br>
-'''M. Claudius'''<br>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Modern music]]