Cinto il sole (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
m (Text replace - " Finale 2008] " to " {{mus}}] ") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(25 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27391}} [[Media:Cinto_il_sole-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cinto_il_sole-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Cinto_il_sole-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cinto_il_sole-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{ | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-19}}{{ScoreInfo|A4|2|27}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Cinto il sole''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|2|SB}} | {{Voicing|2|SB}} | ||
{{Genre|Secular|Lute songs}} | {{Genre|Secular|Lute songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Libro quarto di villanelle}}''|no=9}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Cinto il sole di rai | |||
Cinto il sole di rai | dal mar un giorno usci, | ||
dal mar un giorno usci, | ne più superbo mai | ||
ne più superbo mai | |||
su'l cielo n'appari. | su'l cielo n'appari. | ||
Sdegnoso il tesor | Sdegnoso il tesor | ||
Tronco del crin d'or, | Tronco del crin d'or, | ||
scorto ch'in terra | scorto ch'in terra | ||
splende a gli egual | splende a gli egual | ||
Pompa mortal. | Pompa mortal. | ||
Vide il fasto terreno | Vide il fasto terreno | ||
vestir perl'e rubin | vestir perl'e rubin | ||
e vie del sol non meno | e vie del sol non meno | ||
mostrar dorato il crin. | mostrar dorato il crin. | ||
Del vanto mortal | Del vanto mortal | ||
e con le fiamme | e con le fiamme | ||
che d'ira uni | che d'ira uni | ||
accese il ciel. | accese il ciel. | ||
Lampi d'ira cocenti | Lampi d'ira cocenti | ||
dal ciglio baleno, | dal ciglio baleno, | ||
e mille fiori spenti | e mille fiori spenti | ||
su'l prato saetto | su'l prato saetto | ||
E sangue quel di, | E sangue quel di, | ||
il giglio langui, | il giglio langui, | ||
la violetta nel suo pallor | la violetta nel suo pallor | ||
mostro timor. | mostro timor. | ||
Su la siepe la rosa | Su la siepe la rosa | ||
ardent'a quel ardor, | ardent'a quel ardor, | ||
riserb'ancor focosa | riserb'ancor focosa | ||
de la vampa il rossor. | de la vampa il rossor. | ||
E'l sole dal mar | E'l sole dal mar | ||
anch'oggi n'appar, | anch'oggi n'appar, | ||
in segno dirà tutto | in segno dirà tutto | ||
bale il volto, e'l sen. | bale il volto, e'l sen. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 19:40, 11 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-19). Score information: A4, 2 pages, 27 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Cinto il sole
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 2vv Voicing: SB
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1623 in Libro quarto di villanelle, no. 9
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Cinto il sole di rai
dal mar un giorno usci,
ne più superbo mai
su'l cielo n'appari.
Sdegnoso il tesor
Tronco del crin d'or,
scorto ch'in terra
splende a gli egual
Pompa mortal.
Vide il fasto terreno
vestir perl'e rubin
e vie del sol non meno
mostrar dorato il crin.
Del vanto mortal
e con le fiamme
che d'ira uni
accese il ciel.
Lampi d'ira cocenti
dal ciglio baleno,
e mille fiori spenti
su'l prato saetto
E sangue quel di,
il giglio langui,
la violetta nel suo pallor
mostro timor.
Su la siepe la rosa
ardent'a quel ardor,
riserb'ancor focosa
de la vampa il rossor.
E'l sole dal mar
anch'oggi n'appar,
in segno dirà tutto
bale il volto, e'l sen.