Circumdederunt me (Cristóbal de Morales): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Mkronemeijer (talk | contribs) |
(CPDL #17021 & CPDL #274 moved here) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | *{{NewWork|2008-05-29}} '''CPDL #17021:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/6a/Cristobal_de_Morales-Officium_Defunctorum-Circumdederunt_Me.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/7a/Cristobal_de_Morales-Officium_Defunctorum-Circumdederunt_Me.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/6f/Cristobal_de_Morales-Officium_Defunctorum-Circumdederunt_Me.mus Finale 2006] | ||
:<b>Editor:</b> [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] <i>(added 2008-5-29)</i>. <b>Score information: </b>A4, 7 pages, 256 kbytes {{Copy|CPDL}} | |||
:<b>Edition notes:</b> File Sizes: PDF: 256 KB, MIDI: 15 KB, Finale 2006: 100 KB. | |||
*<b>CPDL #8631:</b> [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html#morales {{net}}] | |||
:<b>Editor:</b> [[User:Nancho Alvarez|Nancho Alvarez]] <i>(added 2004-11-30)</i>. <b>Score information: </b>A4, kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | :<b>Editor:</b> [[User:Nancho Alvarez|Nancho Alvarez]] <i>(added 2004-11-30)</i>. <b>Score information: </b>A4, kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
:<b>Edition notes:</b> individual parts available as midi files. also available as Postscript file. | :<b>Edition notes:</b> individual parts available as midi files. also available as Postscript file. | ||
*<b>CPDL #274:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mora-cir.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/1/1b/Morales_circumdederunt_me.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Morales_circumdederunt_me.mus Finale 1998] | |||
:<b>Editor:</b> [[User:Emilio Cano Molina|Emilio Cano Molina]] <i>(added 1999-09-09)</i>. <b>Score information: </b>44 kbytes {{Copy|Personal}} | |||
:<b>Edition notes:</b> MIDI and Finale files uploaded to CPDL server 2008-05-29. | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
<b>Title:</b> <i>Circumdederunt me</i><br> | <b>Title:</b> <i>Circumdederunt me</i><br> | ||
{{Composer|Cristóbal de Morales}} | |||
<b>Number of voices:</b> 5vv <b>Voicing:</b> SATTB<br> | <b>Number of voices:</b> 5vv <b>Voicing:</b> SATTB<br> | ||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets| | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]]<br> | ||
{{Language|Latin}} | |||
{{a cappella}} | |||
<b>Published: </b><br> | <b>Published: </b><br> | ||
Line 24: | Line 30: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | |||
< | Circumdederunt me gemitus mortis<br> | ||
dolores inferni circumdederunt me. | |||
{{Translation|English}} | |||
The moanings of death have encircled me | The moanings of death have encircled me<br> | ||
the sorrows of hell have enclosed me. | the sorrows of hell have enclosed me. | ||
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATTB]][[Category:Renaissance music]] | [[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATTB]][[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 08:41, 29 May 2008
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #17021: Finale 2006
- Editor: Sabine Cassola (added 2008-5-29). Score information: A4, 7 pages, 256 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: File Sizes: PDF: 256 KB, MIDI: 15 KB, Finale 2006: 100 KB.
- Editor: Nancho Alvarez (added 2004-11-30). Score information: A4, kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: individual parts available as midi files. also available as Postscript file.
- CPDL #274: Finale 1998
- Editor: Emilio Cano Molina (added 1999-09-09). Score information: 44 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: MIDI and Finale files uploaded to CPDL server 2008-05-29.
General Information
Title: Circumdederunt me
Composer: Cristóbal de Morales
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Circumdederunt me gemitus mortis
dolores inferni circumdederunt me.
English translation
The moanings of death have encircled me
the sorrows of hell have enclosed me.