Clama, ne cesses Syon filia - Alleluya (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Replaced 'Score information' by template and completed) |
(→Original text and translations: Added requested translation from LA, correcting minor spelling mistakes) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{|width=100% | |||
|valign="top"| | |||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Clama, ne cesses Syon filia | Clama, ne cesses, Syon filia: | ||
Jerusalem fit Babylonia, | |||
sub precio ponitur gracia, | |||
sancta venduntur pro pecunia, | |||
fons caritatis perit in prelatis, | |||
nihil datur gratis in ecclesia! | |||
Alleluya. | Alleluya. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{ | | | ||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
Shout incessantly, daughter of Sion, | |||
that Jerusalem is transformed into Babylon, | |||
indulgences are subjected to a price, | |||
holiness is sold for money, | |||
the fountain of charity dries amidst the prelates, | |||
nothing is given for free by the Church! | |||
Alleluja. | |||
</poem> | |||
|} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Medieval music]] | [[Category:Medieval music]] | ||
Revision as of 18:55, 16 June 2011
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #5639:
PDF, MIDI and Capella files.
- Editor: Tobias Schoelkopf (submitted 2003-10-10). Score information: A4, 1 page, 23 kB Copyright: Personal
- Edition notes: listed as 'Zweistimmige Motette'
General Information
Title: Clama, ne cesses Syon filia - Alleluya
Composer: Anonymous
Number of voices: 2vv Voicing: TB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Codex Las Huelgas
Description:
External websites:
Original text and translations
|
Clama, ne cesses, Syon filia: |
Shout incessantly, daughter of Sion, |
Latin text
English translation