Claritas Domini circumfulsit (Caspar Vincent): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} " to "{{#Legend:}} ") |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Claritas Domini circumfulsit pastores vigilantes | Claritas Domini circumfulsit pastores vigilantes | ||
et custodientes vigilias noctis super gregem suum. | et custodientes vigilias noctis super gregem suum. | ||
Line 33: | Line 33: | ||
Quia natus est vobis hodie Salvator mundi qui est Christus Dominus in civitate David. | Quia natus est vobis hodie Salvator mundi qui est Christus Dominus in civitate David. | ||
Et hoc vobis signum: invenietis infantem pannis involutum | Et hoc vobis signum: invenietis infantem pannis involutum | ||
et positum in praesepio. Alleluia." | et positum in praesepio. Alleluia."}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
The glory of the Lord shone round about the shepherds, | The glory of the Lord shone round about the shepherds, | ||
Line 43: | Line 43: | ||
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. | For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. | ||
And this shall be a sign unto you: ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes | And this shall be a sign unto you: ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes | ||
lying in a manger. Alleluia." | lying in a manger. Alleluia."}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] |
Revision as of 20:17, 29 March 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-06-14). Score information: A4, 10 pages, 167 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2012-10-06). Score information: A4, 11 pages, 127 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.
General Information
Title: Claritas Domini circumfulsit
Composer: Caspar Vincent
Text source: Luke, ch.2 v.8-12
Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred, Motet suitable for Midnight Mass
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Christ-tide motet from Promptuarii musici (vol. 1), 1611.
External websites:
Original text and translations
Latin text Claritas Domini circumfulsit pastores vigilantes |
English translation The glory of the Lord shone round about the shepherds, |