Cleyne kintjen, grooten Godt (Jan Van der Wielen): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{MxEnsAcc}}" to "{{Instruments|Mixed ensemble}}") |
m (Text replacement - "{{Published|1665}}" to "{{Pub|1|1665|in ''{{NoCo|Cantiones natalitiae}}|no=}}") |
||
| (10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|22317}} [[Media:Wiel-cleyne.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wiel-cleyne.MID|{{mid}}]] [[Media:Wiel-cleyne.mxl|{{XML}}]] [[Media:Wiel-cleyne.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{CPDLno|22317}} [ | |||
{{Editor|André Vierendeels|2010-09-21}}{{ScoreInfo|A4|4|105}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2010-09-21}}{{ScoreInfo|A4|4|105}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
{{Genre|Sacred|Carols}} | {{Genre|Sacred|Carols}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|Mixed ensemble}} | {{Instruments|Mixed ensemble}} | ||
'' | {{Pub|1|1665|in ''{{NoCo|Cantiones natalitiae}}|no=}} | ||
'''Description:''' continuo and 2 violins | '''Description:''' continuo and 2 violins | ||
| Line 21: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | |||
{{Text|Dutch | |||
Cleyne kintjen grooten Godt, | Cleyne kintjen grooten Godt, | ||
is dees plaetse uw paleys? | is dees plaetse uw paleys? | ||
| Line 37: | Line 34: | ||
dat ghy oock, O soete kint, | dat ghy oock, O soete kint, | ||
hier moet rusten in den wint? | hier moet rusten in den wint? | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 05:45, 17 September 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #22317: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2010-09-21). Score information: A4, 4 pages, 105 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Cleyne kintjen, grooten Godt
Composer: Jan Van der Wielen
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Sacred, Carol
Language: Dutch
Instruments: Mixed ensemble
First published: 1665 in Cantiones natalitiae
Description: continuo and 2 violins
External websites:
Original text and translations
Dutch text
Cleyne kintjen grooten Godt,
is dees plaetse uw paleys?
Moet ghy in dit arme kot,
oock nu rusten op de reys?
Moet ghy dan, O Godt van al,
rusten in een armen stal?
Heeft dan niemant in de stadt,
ofte niemant hier omtrent,
niet een plaets voor u ghehadt,
sydt ghy hier soo onbekent,
dat ghy oock, O soete kint,
hier moet rusten in den wint?