Come farò cuor mio (Claudio Monteverdi): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 20:34, 30 June 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2021-11-24) CPDL #66868:

Editor: Peter Rottländer (submitted 2021-11-24). Score information: A4, 1 page, 106 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Version 1.1 - First part repeated

(Posted 2021-11-24) CPDL #66867:

Editor: Peter Rottländer (submitted 2021-11-24). Score information: A4, 1 page, 106 kB Copyright: CPDL

Edition notes: One octave down for male voices. Version 1.1 - First part repeated

(Posted 2003-11-06) CPDL #05967:

Editor: Bettina Blokland (submitted 2003-11-06). Score information: A4, 1 page, 32 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Come farò cuor mio
Composer: Claudio Monteverdi

Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1584 in Canzonette a tre voci, no. 11
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Come farò cuor mio quando mi parto
se sol pensando a la crudel partita
mi sento venir men l’alma e la vita.

Come vivrò, cor mio, da te lontano
Se sol per così mia crudel partita
Mi sento venir men l'alma e la vita.

Ma pur contento son, poi ch'il cor mio
Resta con voi per la crudel partita
Ch'ogn' hor mi venga men l'alma e la vita.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Come_farò_cuor_mio_(Claudio_Monteverdi)&oldid=1647592"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2021-11-24}} {{CPDLno|66868}} [[Media:Mont_com.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont_com.mid|{{mid}}]]  [[Media:Mont_com.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Peter Rottländer|2021-11-24}}{{ScoreInfo|A4|1|106}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Version 1.1 - First part repeated}}
-*{{CPDLno|5967}} [{{filepath:Come_Faro_Cuor_Mio_(Monteverdi)_tutti.pdf}} {{pdf}}]  [{{filepath:Come_Faro_Cuor_Mio_(Monteverdi)_tutti.mxl}} {{XML}}] [{{filepath:Come_Faro_Cuor_Mio_(Monteverdi)_tutti.sib}} {{sib}}] (Sibelius)[https://web.archive.org/web/20050129184956/http://www.xs4all.nl/~bettina/M/Come%20Faro%20Cuor%20Mio%20%28Monteverdi%29%20tutti.htm {{net}}] Link through http://archive.org
+*{{PostedDate|2021-11-24}} {{CPDLno|66867}} [[Media:Mont_com_male.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont_com_male.mid|{{mid}}]] [[Media:Mont_com_male.mxl|{{XML}}]]
-{{Editor|Bettina Blokland|2003-11-06}}{{ScoreInfo|A4|1|}}{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Peter Rottländer|2021-11-24}}{{ScoreInfo|A4|1|106}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Scorch plugin required. To view scores and midi files click on letter at bottom of page which matches composer's last name. Music{{MXL}}
+:{{EdNotes|One octave down for male voices. Version 1.1 - First part repeated}}
+*{{PostedDate|2003-11-06}} {{CPDLno|5967}} [[Media:Come_Faro_Cuor_Mio_(Monteverdi)_tutti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Come_Faro_Cuor_Mio_(Monteverdi)_tutti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Come_Faro_Cuor_Mio_(Monteverdi)_tutti.sib|{{sib}}]]
+{{Editor|Bettina Blokland|2003-11-06}}{{ScoreInfo|A4|1|32}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Come far&ograve; cuor mio''<br>
+{{Title|''Come farò cuor mio''}}
 {{Composer|Claudio Monteverdi}}
-{{Voicing|3|SSA}}<br>
+{{Voicing|3|SSA}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Canzonette a tre voci}}''|no=11}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Text|Italian|
 Come farò cuor mio quando mi parto
 se sol pensando a la crudel partita
 mi sento venir men l’alma e la vita.
-}}
+Come vivrò, cor mio, da te lontano
+Se sol per così mia crudel partita
+Mi sento venir men l'alma e la vita.
+Ma pur contento son, poi ch'il cor mio
+Resta con voi per la crudel partita
+Ch'ogn' hor mi venga men l'alma e la vita.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]