Compt alle voort by twee by drye (Lupus Hellinck): Difference between revisions
(Pub template) |
|||
(35 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-04-07}} {{CPDLno|19182}} [[Media:Hellinck_ComptAlleVoort.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hellinck_ComptAlleVoort.MID|{{mid}}]] [[Media:Hellinck_ComptAlleVoort.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hellinck_ComptAlleVoort.MUS|{{mus}}]] (Finale 2002) | |||
*{{ | |||
{{Editor|Benoît Huwart|2009-04-07}}{{ScoreInfo|A4|4|59}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Benoît Huwart|2009-04-07}}{{ScoreInfo|A4|4|59}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Compt alle voort by twee by drye''}} | |||
{{Composer|Lupus Hellinck}} | {{Composer|Lupus Hellinck}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1551|in ''[[Het tvueetste musick boexken mit vier partyen (Tielman Susato)]]''|no=1}} | |||
{{Descr| }} | |||
''' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch | {{top}} | ||
{{Text|Dutch| | |||
Compt alle voort by twee by drye, | Compt alle voort by twee by drye, | ||
En hoort u lot met zinne blye, | En hoort u lot met zinne blye, | ||
Line 45: | Line 41: | ||
Blauwe caken en qualic sien, | Blauwe caken en qualic sien, | ||
Sonder geschil, | Sonder geschil, | ||
Twee houte crucken en eenen bril. | Twee houte crucken en eenen bril.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | Come all of you in twos and threes, | ||
And, without flinching, | |||
hear what fate has in store for you. | |||
And, without flinching, hear what fate has in store for you. | |||
Tell us, please, what shall be the lot | Tell us, please, what shall be the lot | ||
Line 71: | Line 66: | ||
Jaws that are blue and eyes that struggle to see, | Jaws that are blue and eyes that struggle to see, | ||
No doubt about it, | No doubt about it, | ||
A pair of wooden crutches and a pair of glasses. | A pair of wooden crutches and a pair of glasses.}} | ||
{{Translator|Mick Swithinbank}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 16:35, 31 December 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Benoît Huwart (submitted 2009-04-07). Score information: A4, 4 pages, 59 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Compt alle voort by twee by drye
Composer: Lupus Hellinck
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1551 in Het tvueetste musick boexken mit vier partyen (Tielman Susato), no. 1
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text Compt alle voort by twee by drye, |
English translation Come all of you in twos and threes,
|